1 00:00:24,240 --> 00:00:27,080 Najbolja stvar ti možete to naručiti i... 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,280 Da, zašto ne? Koliko će to trajati? 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,760 Četiri ili pet dana. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 Dvije godine kasnije... 5 00:01:09,840 --> 00:01:12,880 Hoće li tuženik molimo navedite njegovo puno ime, 6 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 Datum rođenja i mjesto, Posao i stanovanje. 7 00:01:17,240 --> 00:01:20,320 Sophie Parlier, Rođen 3. studenog 1980. u Poitiersu. 8 00:01:21,440 --> 00:01:24,720 Ja sam suvoditelj restorana i živim na Place Belfond 7. 9 00:01:26,160 --> 00:01:27,720 Sada ću pročitati 10 00:01:27,960 --> 00:01:30,840 Optužnica. 11 00:01:32,480 --> 00:01:36,200 Utorak, 23. ožujka 2019. na. 17.45, 12 00:01:36,360 --> 00:01:38,880 Kontaktirana je policija. 13 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 od Sandy Malevitch 14 00:01:41,600 --> 00:01:43,560 Nakon ispaljenog metka 15 00:01:43,880 --> 00:01:46,760 gospođa Sophie Parlier, rođena Stirven, 16 00:01:46,960 --> 00:01:50,280 kod g. Vincenta Marsaca, u svojoj knjižari. 17 00:01:50,480 --> 00:01:52,880 Također se napominje da Gospođa Sophie Parlier 18 00:01:53,040 --> 00:01:55,280 bio u međusobnom stanju 19 00:01:55,480 --> 00:01:58,880 a policiji nije dao nikakvu otpor kad su je odveli 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,360 Za ispitivanje. 21 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 Otkriveno 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,240 Gospođo, stojite ispred ovog suda 23 00:02:03,400 --> 00:02:07,400 Za pokušaje ubojstva kod gospodina Vincenta Marsaca 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 s vatrenim oružjem, 25 00:02:09,120 --> 00:02:12,920 Zločin koji se može kazniti uz doživotni zatvor. 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 Želite li nešto dodati? 27 00:02:23,160 --> 00:02:24,560 Ne bih ga ubio, 28 00:02:26,560 --> 00:02:27,880 Samo sam htjela da prestane. 29 00:02:29,040 --> 00:02:29,800 Prestati što? 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,760 Da prestaneš uništavati svoj život, 31 00:02:34,480 --> 00:02:35,720 Moja obitelj. 32 00:02:35,920 --> 00:02:38,400 U redu, počinjemo ispitivanje činjenica. 33 00:02:39,320 --> 00:02:40,880 Rekli ste gospođo Parlier 34 00:02:41,080 --> 00:02:43,800 da ste prvi put sreli gospodina Vincenta Marsaca 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,640 prije dvije i pol godine. 36 00:02:45,840 --> 00:02:47,360 Pod kojim okolnostima? 37 00:02:48,040 --> 00:02:49,680 Upravo je otvorio knjižaru 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,320 nasuprot restorana Trčao sam sa svojim partnerom. 39 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 Brzo je postao stalna mušterija. 40 00:02:56,880 --> 00:03:00,200 Što kažete na organsko vino s dozom crnog ribiza? 41 00:03:00,360 --> 00:03:02,160 - Super, da. -Savršen. 42 00:03:11,040 --> 00:03:13,360 - Je li sve bilo u redu? -Da, jako dobro. 43 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 Kava ide na račun kuće. 44 00:03:16,520 --> 00:03:17,400 Hvala, kuća. 45 00:03:22,680 --> 00:03:24,040 Danas izgledaš briljantno. 46 00:03:30,480 --> 00:03:32,240 Vidimo se u ponedjeljak. 47 00:03:32,440 --> 00:03:33,640 Vidimo se u to vrijeme. 48 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 Iz knjižare... 49 00:03:51,080 --> 00:03:54,600 Botticellijev osmijeh! Još mi je draži tvoj... 50 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 Onda je jasno. 51 00:04:06,400 --> 00:04:08,080 Otišao si zadnji put. 52 00:04:09,960 --> 00:04:11,480 Nisam to ostavio iza sebe. 53 00:04:11,520 --> 00:04:12,640 To me zabrinulo. 54 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Mogu li podsjetiti desnicu da je 55 00:04:14,040 --> 00:04:16,320 optuženik je bio oženjen u to vrijeme. 56 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 Bili smo razdvojeni šest mjeseci. 57 00:04:18,520 --> 00:04:21,280 Bilo je to bolno vrijeme. ja nije tražio aferu. 58 00:04:21,480 --> 00:04:24,000 Dali smo sve od sebe zaštititi djecu. 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,640 Dakle, zaštitili ste svog sina kada 60 00:04:25,720 --> 00:04:27,920 navikao si ga na to zavesti mog klijenta? 61 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 Nisam shvaćao da jesam. 62 00:04:31,360 --> 00:04:33,120 Traje samo dvije minute, voljena moja. 63 00:04:33,200 --> 00:04:34,520 “Moja voljena”! Neugodno! 64 00:04:34,760 --> 00:04:36,960 O ne, žao mi je zbog g. Benjamina Parliera 65 00:04:37,040 --> 00:04:39,280 Nikad te više neću zvati "moja voljena"! 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,080 - Nova knjiga. -Hvala, doviđenja. 67 00:04:41,240 --> 00:04:42,320 Doviđenja, doviđenja. 68 00:04:42,520 --> 00:04:43,960 -Naš dug. -Naš dug. 69 00:04:44,200 --> 00:04:45,320 Zdravo. 70 00:04:46,040 --> 00:04:46,800 Zdravo. 71 00:04:46,960 --> 00:04:48,280 Ovo je Benji, moj sin. 72 00:04:48,440 --> 00:04:49,120 Zdravo. 73 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Došao sam po... 74 00:04:53,280 --> 00:04:54,240 Babetteina zapovijed. 75 00:04:55,160 --> 00:04:56,280 Babetteina zapovijed. 76 00:04:57,400 --> 00:04:59,040 dakle... 77 00:05:02,400 --> 00:05:04,560 A kakve knjige volite? 78 00:05:04,840 --> 00:05:06,880 Ne volim čitati. Dakle, osim mange. 79 00:05:07,040 --> 00:05:09,680 Manga ima neka prava remek-djela. 80 00:05:09,840 --> 00:05:11,000 Hvala. 81 00:05:11,160 --> 00:05:12,120 Poznajete li ipak Ping? 82 00:05:13,000 --> 00:05:13,680 Da, malo. 83 00:05:13,840 --> 00:05:15,800 Oni su najkrvaviji detektivske knjige. 84 00:05:16,720 --> 00:05:18,080 Imate li dvije minute? 85 00:05:18,240 --> 00:05:19,120 Da, da, da. 86 00:05:19,280 --> 00:05:19,920 Dođi sa mnom. 87 00:05:20,480 --> 00:05:22,680 Imam najnoviji. Pa dođi. 88 00:05:28,040 --> 00:05:28,600 Ovdje. 89 00:05:29,520 --> 00:05:31,480 Više sam volio njegov prethodna serija ali... 90 00:05:31,640 --> 00:05:34,680 Da, znam. Više volim ovo. Jeste li pročitali kraj? 91 00:05:34,840 --> 00:05:36,240 Da, nije loše, ali... 92 00:05:36,560 --> 00:05:39,080 Čekaj, da pokažem i ti nešto drugo. 93 00:05:40,680 --> 00:05:44,440 Nije crtani film, Riječ je o engleskom autoru po imenu Garpo. 94 00:05:44,720 --> 00:05:48,480 Izdrži malo, To je na kraju pravi pokolj. 95 00:05:48,800 --> 00:05:50,920 Svi umjetnici mange bili inspirirani ovime. 96 00:05:51,840 --> 00:05:54,480 U redu, briljantno! Volim i detektivske knjige. 97 00:05:54,640 --> 00:05:56,040 Fantastičan! 98 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 -Što je to? - To je ukradeno pismo. 99 00:06:05,880 --> 00:06:07,320 Garpo. 100 00:06:07,520 --> 00:06:09,680 Izgleda debelo. Očito inspiriran kriminalističkim romanima. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,360 -Ibal mirno, to je na račun kuće. - Ne, sigurno ne. 102 00:06:13,520 --> 00:06:15,200 19 eura. 103 00:06:18,840 --> 00:06:20,000 Reci mi što misliš. 104 00:06:20,160 --> 00:06:21,520 Da, u redu. 105 00:06:21,720 --> 00:06:24,080 Dođite i čitajte mangu ovdje kad god ti se prohtije. 106 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 U redu je, molim te. 107 00:06:27,680 --> 00:06:29,040 -Hvala. - Bilo je tako malo. 108 00:06:30,520 --> 00:06:31,120 Vidimo se opet uskoro. 109 00:06:36,760 --> 00:06:39,440 Ženski bistro 110 00:06:47,200 --> 00:06:47,960 Dobra večer. 111 00:06:48,680 --> 00:06:49,200 Dobra večer. 112 00:06:49,480 --> 00:06:52,080 Bi li bilo neprikladno tražiti čašu vina? 113 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 U redu, ali požuri, zatvorit ću. 114 00:06:54,920 --> 00:06:55,960 Hvala. 115 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 Bijelo ili crveno? 116 00:06:59,280 --> 00:07:01,200 Bijeli, molim. 117 00:07:06,920 --> 00:07:08,040 Hvala. 118 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 Hoćeš li dopustiti piješ me sama? 119 00:07:20,320 --> 00:07:22,640 Čudno je: ponekad viđam ljude cijeli dan 120 00:07:22,840 --> 00:07:24,680 dugo i onda se osjećam užasno usamljen u večernjim satima. 121 00:07:26,760 --> 00:07:27,800 Imate li ovo? 122 00:07:30,520 --> 00:07:32,320 Ne baš. 123 00:07:32,600 --> 00:07:36,040 imam svoju djecu, Moja obitelj, moji prijatelji. 124 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 Ah, prijatelji, da. 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,080 Steći ćeš prijatelje. 126 00:07:43,520 --> 00:07:44,600 U redu, dakle... 127 00:07:45,960 --> 00:07:47,360 Pustio sam te da šutiš. 128 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 Čim sam je ugledao, znao sam trebala je biti moja žena. 129 00:07:51,720 --> 00:07:53,960 A bilo nas je sedam sretne godine zajedno. 130 00:07:57,760 --> 00:08:00,200 Što se dogodilo? Je li bila vani zbog nesreće? 131 00:08:00,360 --> 00:08:02,560 Ne, teško se razboljela: 132 00:08:03,360 --> 00:08:05,400 Guillain-Barrésov sindrom. 133 00:08:06,800 --> 00:08:09,480 Napada vaše živce i paralizira te. 134 00:08:12,320 --> 00:08:15,600 Pa sam unajmio medicinsku sestru, 135 00:08:15,800 --> 00:08:18,160 Odustao sam od posla i nikada nije napustio njenu stranu. 136 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 Ali zapravo depresija došao nakon njezine smrti. 137 00:08:22,760 --> 00:08:24,800 Vraćam se svom poslu, 138 00:08:25,040 --> 00:08:27,200 Ustati svako jutro bilo je... 139 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 Dajem vam svoju životnu priču! 140 00:08:34,880 --> 00:08:36,560 Sad moraš biti umoran. 141 00:08:38,960 --> 00:08:39,880 Što je bio vaš posao? 142 00:08:40,920 --> 00:08:42,040 Bio sam u financijskom svijetu, 143 00:08:43,560 --> 00:08:46,760 U to sam uložio mnogo novca. Postao sam pravi idiot. 144 00:08:46,960 --> 00:08:49,800 Zapravo sam postao pravi morski pas. Što je s tobom? 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,960 Jeste li uvijek posluživali za stolovima? 146 00:08:53,200 --> 00:08:54,640 Ne, ne, ne. 147 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Prije sam bio administrativni voditelj. 148 00:08:58,160 --> 00:09:00,840 Ne mogu te zamisliti kao upravni čelnik uopće. 149 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Radila sam s tatom. 150 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 Kad me Babette zamolila da postanem njezin partner, zgrabio sam priliku. 151 00:09:07,480 --> 00:09:11,280 Trebao sam disati, živjeti, Trebala mi je promjena. 152 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ja to dobro razumijem. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,240 Zašto ste otvorili knjižaru? 154 00:09:16,400 --> 00:09:18,280 Jer to je financijska hereza. 155 00:09:18,600 --> 00:09:22,680 I volim knjige, Volim ih dijeliti. 156 00:09:24,360 --> 00:09:27,240 A kada naiđete na a dijete kao tvoj sin, to je radost. 157 00:09:28,800 --> 00:09:31,360 Upravo sam mu dao Martina 158 00:09:31,560 --> 00:09:34,480 Eden, 544 stranice, malo teksta. 159 00:09:35,480 --> 00:09:37,000 Nije li to malo pretjerano? 160 00:09:40,560 --> 00:09:42,840 Vaš sin je dobar dečko. 161 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 Možda bismo trebali malo odspavati? 162 00:09:47,400 --> 00:09:49,080 Volite li plesati? 163 00:11:19,320 --> 00:11:20,600 sta to radis 164 00:11:22,200 --> 00:11:23,240 prestani 165 00:11:24,560 --> 00:11:27,320 Izgledam grozno, upravo sam se probudio. 166 00:11:27,520 --> 00:11:28,840 -Lijepa si. -Nisam. 167 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 Ne, ne sviđaju mi ​​se moje grudi, prestani. 168 00:11:34,320 --> 00:11:35,840 Volim tvoje grudi. 169 00:11:38,840 --> 00:11:39,880 Stvarno? 170 00:11:48,280 --> 00:11:49,800 Dobro jutro. 171 00:12:04,560 --> 00:12:05,680 Kad te mogu ponovno vidjeti? 172 00:12:09,000 --> 00:12:10,320 ne znam 173 00:12:12,680 --> 00:12:14,520 Trebam malo vremena. 174 00:12:17,960 --> 00:12:19,480 Usred sam razvoda. 175 00:12:20,720 --> 00:12:22,000 Nije li to dobro? 176 00:12:22,760 --> 00:12:25,080 Ima li razvoda kako treba? 177 00:12:25,880 --> 00:12:27,200 Ne, teško je. 178 00:12:29,480 --> 00:12:32,440 Posebno za njega: Bilo je ja koji sam odlučio otići odvojeno. 179 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Zašto? 180 00:12:35,120 --> 00:12:36,640 18 godina zajedno, 181 00:12:38,920 --> 00:12:41,240 Mislim da bismo postali prijatelji, a ne ljubavnici. 182 00:12:42,560 --> 00:12:45,600 Imamo dvoje djece koja pate, Ne želim sve pokvariti. 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,680 Ali treba li nas spriječiti da živimo? 184 00:12:58,040 --> 00:13:00,840 Pogledaj nas: Ako nitko ne zna, 185 00:13:01,680 --> 00:13:03,360 Nitko nije ozlijeđen. 186 00:13:03,600 --> 00:13:07,080 Plus tajne noći ljubavi 187 00:13:10,120 --> 00:13:11,920 su romantični, zar ne? 188 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 Uzbudljiv. 189 00:13:16,920 --> 00:13:17,840 gospođo Parlier, 190 00:13:18,080 --> 00:13:22,280 Kažete da ste završili svoju aferu Marsac nakon četiri mjeseca... 191 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 zašto 192 00:13:24,040 --> 00:13:26,080 Bio je Benjijev 17. rođendan. 193 00:13:28,720 --> 00:13:32,040 Forsirao bi problem. Rekao sam mu da to nije moguće. 194 00:13:33,360 --> 00:13:35,840 Tamo sam vidio a potpuno drugačija njegova strana. 195 00:13:36,080 --> 00:13:38,320 Napravim mu i à l'Orange, On to voli. 196 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 Moj tata mu pravi pitu od limuna. 197 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Dolazi mu i kum. 198 00:13:44,200 --> 00:13:46,040 Svijeće, darovi, tradicionalne stvari. 199 00:13:48,800 --> 00:13:50,200 Mogla bih donijeti šampanjac. 200 00:13:52,720 --> 00:13:55,840 Što? Ovo je naše prilika da to učini službeno. 201 00:13:59,920 --> 00:14:01,520 Sophie, bili smo 202 00:14:01,720 --> 00:14:04,000 zajedno četiri mjeseca. 203 00:14:06,600 --> 00:14:08,120 Još je malo prerano. 204 00:14:09,840 --> 00:14:13,720 To je Benjijeva zabava, It bilo bi brutalno za njega. 205 00:14:14,640 --> 00:14:16,240 A onda je pozvao svog oca. 206 00:14:17,240 --> 00:14:18,400 Ne razumijem to. 207 00:14:25,120 --> 00:14:26,840 Imate pravo graditi novi život. 208 00:14:27,800 --> 00:14:29,480 Nema potrebe da ga ponižavate. 209 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Također ispred obitelji. Radi se o poštovanju. 210 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Meni se to ne bi smjelo dogoditi. 211 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 Sophie, Moraš mi reći istinu. 212 00:14:43,920 --> 00:14:46,200 Volite ono najbolje oba svijeta, je li tako? 213 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Što misliš time reći? 214 00:14:48,160 --> 00:14:50,280 Zašto si tako dugačak o razvodu? 215 00:14:53,160 --> 00:14:56,760 Ta haljina: Da li preuzeti to za njegovo dobro? 216 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 Ili možda za Benjijevog kuma? 217 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Saintonge? 218 00:15:02,800 --> 00:15:04,040 On je prijatelj iz djetinjstva. 219 00:15:04,360 --> 00:15:06,440 Vidjeli ste ga mnogo puta u restoranu. 220 00:15:06,680 --> 00:15:08,680 On je jedini kome sam pričala o nama. 221 00:15:09,280 --> 00:15:10,040 Jeste li ljubomorni? 222 00:15:11,120 --> 00:15:13,360 Samo to kažem, Ako me voliš iskreno, ako što 223 00:15:13,600 --> 00:15:17,160 mi stvarno vrijedimo, pa dokažite mi to večeras. 224 00:15:18,200 --> 00:15:19,560 sta to radis 225 00:15:20,240 --> 00:15:21,640 Imaš li posla sa mnom? 226 00:15:21,880 --> 00:15:23,360 Uzmi što želiš. 227 00:15:23,840 --> 00:15:27,080 Od svog osnutka rekao sam vam da je tako i pristao si. 228 00:15:27,760 --> 00:15:29,680 Da, ali sada stvari 229 00:15:29,840 --> 00:15:31,520 morati promijeniti. 230 00:15:37,360 --> 00:15:40,240 kamo ideš 231 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 Pusti me da se snađem. 232 00:15:43,800 --> 00:15:45,480 Hoćeš li me ostaviti? 233 00:15:47,520 --> 00:15:49,360 Mislite li da to jesi li ti taj koji odlučuje? 234 00:15:51,720 --> 00:15:52,800 Pusti me da se snađem. 235 00:16:11,560 --> 00:16:12,880 Zaboravio si ovo. 236 00:16:17,880 --> 00:16:19,480 Ne znam što se sa mnom događalo. 237 00:16:23,200 --> 00:16:24,480 Hoćeš li mi oprostiti? 238 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 Uplašio si me. 239 00:16:34,040 --> 00:16:35,080 žao mi je 240 00:16:36,640 --> 00:16:37,520 žao mi je 241 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 Ne mogu zamisliti da te izgubim. 242 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 Ne znam ni ja. 243 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 Ako dođem. 20.00, je li tako u redu? 244 00:16:59,040 --> 00:17:00,280 Je li to tvoja šala? 245 00:17:02,120 --> 00:17:04,000 Vincent, rekao sam "ne", ne večeras. 246 00:17:05,040 --> 00:17:06,240 Zašto? 247 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Zašto? 248 00:17:10,240 --> 00:17:11,000 Zašto? 249 00:17:11,520 --> 00:17:12,120 Zašto? 250 00:17:12,280 --> 00:17:13,960 Već sam to rekao, Vincent. 251 00:17:15,040 --> 00:17:16,760 Nisam li dovoljno dobar za tebe? 252 00:17:16,880 --> 00:17:18,560 Večeras nije pravo vrijeme, u redu? 253 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Zar to ne razumiješ? 254 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Nisam trebao ništa reći. 255 00:17:22,080 --> 00:17:24,240 Trebao sam samo pozvati na vrata. 256 00:17:24,440 --> 00:17:27,320 Izraz lica vašeg muža bila bi slika! 257 00:17:27,480 --> 00:17:29,240 Velika budala od... 258 00:17:30,160 --> 00:17:31,160 Onda je dosta. Idi sada. 259 00:17:32,960 --> 00:17:34,240 Između nas je gotovo. 260 00:17:34,400 --> 00:17:36,040 Dobro razmislite. 261 00:17:40,080 --> 00:17:41,240 Dobro razmislite. 262 00:17:42,600 --> 00:17:44,040 Dat ću ti tri sata. 263 00:17:47,760 --> 00:17:50,560 Cijeli dan me maltretirao SMS poruke, uvrede i prijetnje. 264 00:17:52,880 --> 00:17:55,760 Bilo je ukusno, moj draga. Baš sam uživao. 265 00:17:56,120 --> 00:17:58,160 Umorna si, dušo. 266 00:17:58,360 --> 00:18:01,080 - Sada je vrijeme za spavanje. -Nisam umoran. 267 00:18:01,280 --> 00:18:03,480 - Stavila sam te u krevet. - Ne brini, ja idem. 268 00:18:03,720 --> 00:18:05,480 Ispričat ću joj priču. 269 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 -Tako, majko. - Daj tati poljubac. 270 00:18:08,160 --> 00:18:09,880 -Volim te. - Godnat, oče. 271 00:18:10,080 --> 00:18:11,480 Poljubac. 272 00:18:11,680 --> 00:18:12,520 Laku noć. 273 00:18:14,280 --> 00:18:16,400 Dakle, jednostavno nisi dolaziš večeras, ha? 274 00:18:16,600 --> 00:18:19,960 Ali rekao sam im da ne mogu propustiti svoje voljeni mali bog -sin rođendan. 275 00:18:20,120 --> 00:18:21,640 A još manje Marseille-PSG 276 00:18:21,840 --> 00:18:24,800 utakmica u subotu. Sretan rođendan! 277 00:18:25,000 --> 00:18:26,160 Nikad u životu! 278 00:18:26,360 --> 00:18:27,720 Sigurno. 279 00:18:27,920 --> 00:18:30,840 Saintonge, najbolji si, volim te! 280 00:18:31,000 --> 00:18:32,440 Da, vidjeli smo ih. 281 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 S tim u vezi, shrvan sam jer sam 282 00:18:34,200 --> 00:18:36,720 moram letjeti u Dakar sutra ujutro. 283 00:18:36,840 --> 00:18:39,120 Možda bi tvoj tata ponijeti sa sobom? Ne, Mario? 284 00:18:39,360 --> 00:18:40,080 naravno... 285 00:18:40,200 --> 00:18:42,560 Djed bi rado žrtvovati svoje vrijeme. 286 00:18:43,360 --> 00:18:44,680 Ne smeta mi volonterski rad. 287 00:18:45,040 --> 00:18:46,960 Zar ne možeš isključiti svoj jebeni telefon? 288 00:18:47,400 --> 00:18:48,760 Vašem sinu je rođendan. 289 00:18:49,120 --> 00:18:50,480 Svjestan sam toga, molim te. 290 00:18:56,160 --> 00:18:57,200 Idem, ne diram te. 291 00:19:01,240 --> 00:19:03,040 Čekaš li nekoga? 292 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 Vidi, ostavio ga je na vratima. 293 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 Taj tip je tako sladak. 294 00:19:12,560 --> 00:19:14,320 Tko je tako sladak? 295 00:19:14,520 --> 00:19:15,880 Vincent, vlasnik knjižare. 296 00:19:16,040 --> 00:19:17,360 Vlasnik knjižare? 297 00:19:17,600 --> 00:19:19,520 Kako on zna da ti je rođendan? 298 00:19:22,400 --> 00:19:24,280 -Lort! -SKAL JA TI POMOĆI? 299 00:19:24,480 --> 00:19:25,000 Ne, ne, ne. 300 00:19:25,160 --> 00:19:26,320 Što ti je dao? 301 00:19:26,720 --> 00:19:28,640 Priča o mangi. 302 00:19:29,280 --> 00:19:32,520 -Moraš naučiti japanski. -Malo, da! 303 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Sada sam ljubomoran. 304 00:19:37,560 --> 00:19:38,920 Onda je sada! 305 00:19:39,520 --> 00:19:41,040 Ah, torta! 306 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 tri, 307 00:19:43,360 --> 00:19:45,280 Dva, jedan... 308 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Da! 309 00:19:54,000 --> 00:19:54,960 Da! 310 00:19:56,440 --> 00:19:58,080 -Tko je to? -Saintonge. 311 00:19:59,640 --> 00:20:00,760 Drago mi je da si to ti. 312 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 -Uđi. -Ne, čeka me taksi. 313 00:20:05,280 --> 00:20:07,720 Samo sam skrenuo jer sam morao razgovarati s tobom. 314 00:20:08,000 --> 00:20:08,960 U redu. 315 00:20:09,160 --> 00:20:11,000 ne znam što dogodi ti se, 316 00:20:11,160 --> 00:20:13,560 Ali ovaj koji imam je, Iskreno šokantno. 317 00:20:13,720 --> 00:20:15,080 o cemu pricas 318 00:20:15,360 --> 00:20:17,160 Ono što je na vašoj stranici, video. 319 00:20:17,280 --> 00:20:19,320 -Kakav video? - Vi to dobro znate. ovaj. 320 00:20:26,080 --> 00:20:28,840 - I dalje, što je? -To si ti. 321 00:20:35,120 --> 00:20:36,640 Želiš li mi nešto reći? 322 00:20:40,040 --> 00:20:42,800 Dobro, šamaram, zvat ću te, zakasnit ću. 323 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 mama 324 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Ah da, to je dobro! 325 00:21:19,040 --> 00:21:20,080 Ah da, to je dobro! 326 00:21:27,600 --> 00:21:29,600 Bok, pozvali ste govornu poštu Marios, molim 327 00:21:29,800 --> 00:21:32,040 pošalji poruku, nazvat ću te čim prije. 328 00:21:32,120 --> 00:21:33,400 Mario, to sam ja. 329 00:21:34,560 --> 00:21:37,200 Ako primite video to izgleda kao da je došlo 330 00:21:37,360 --> 00:21:39,400 s mog računa ili Facebooka stranica, to je sranje, u redu? 331 00:21:39,560 --> 00:21:42,680 Bio sam hakiran, ne vidim to. 332 00:21:43,400 --> 00:21:44,560 Obećavaš li to? 333 00:21:45,560 --> 00:21:46,880 Oh, jebote. 334 00:21:52,400 --> 00:21:55,360 Dušo, ne znam što poslali ste nas na internet, 335 00:21:55,560 --> 00:21:58,720 ali tvoj tata je skoro bacio računalo kroz prozor. 336 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Zar me ne želiš dovoljno zvati? 337 00:22:14,000 --> 00:22:15,760 Što si učinio? sta je ovo 338 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Bok, Sophie. 339 00:22:17,280 --> 00:22:19,080 Kome ste još poslali ovaj video? 340 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Jeste li dobro spavali? 341 00:22:21,280 --> 00:22:22,840 Tko drugi, dovraga? 342 00:22:51,880 --> 00:22:54,520 -Možeš li to objasniti? - Jesi li učinila što sam tražio, mama? 343 00:22:54,680 --> 00:22:56,000 Da, i nisam gledao. 344 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 Tražili ste da blokiram to, ali nisam ga mogao izbrisati. 345 00:22:59,160 --> 00:22:59,960 gdje je 346 00:23:00,120 --> 00:23:01,600 Neće te vidjeti. 347 00:23:06,000 --> 00:23:07,120 ovce. 348 00:23:12,640 --> 00:23:14,280 Tata, žao mi je. 349 00:23:20,720 --> 00:23:22,800 Žao mi je što ste to vidjeli. 350 00:23:32,000 --> 00:23:33,760 Nisam ja poslao taj video. 351 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 Bio sam prevaren. 352 00:23:42,800 --> 00:23:44,840 Pogledaj me, molim te. 353 00:23:46,320 --> 00:23:47,800 Tata, odgovori mi. 354 00:23:47,960 --> 00:23:49,640 Tata, reci nešto. 355 00:23:49,880 --> 00:23:50,880 Tata, molim te. 356 00:23:55,760 --> 00:23:57,160 Što se događa? 357 00:23:59,840 --> 00:24:02,600 Pokazat ću ti kako blokiraš stvari. Gdje ti je računalo? 358 00:24:02,640 --> 00:24:04,080 Čekaj, o čemu se radi? 359 00:24:04,160 --> 00:24:06,680 Tvoj otac mi neće reći. Kako vam mogu pomoći ako... 360 00:24:06,760 --> 00:24:08,960 To je snimka na kojoj dobivam prasak, u redu? 361 00:24:16,760 --> 00:24:20,280 Vidimo se sutra, djeco. 362 00:24:22,560 --> 00:24:23,480 Majka. 363 00:24:23,640 --> 00:24:27,200 Bok, draga moja. Bok, Prisca. 364 00:24:27,360 --> 00:24:29,960 Možemo li napraviti makarone sa sirom i šunkom večeras? 365 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 To je i Priscino omiljeno. 366 00:24:31,840 --> 00:24:33,400 Dobro, daj mi svoju školsku torbu. 367 00:24:33,520 --> 00:24:34,840 Jeste li dobro proveli dan? 368 00:24:35,000 --> 00:24:35,840 -Da. -Priska. 369 00:24:36,880 --> 00:24:37,480 Prisca, dođi. Oprostite, djevojke, 370 00:24:37,680 --> 00:24:40,320 Noćenje se otkazuje. 371 00:24:40,520 --> 00:24:41,640 -U REDU? -Ali zašto? 372 00:24:41,800 --> 00:24:42,960 Ali, mama, obećala si! 373 00:24:43,200 --> 00:24:44,720 Da, ali sam se predomislio. 374 00:24:44,880 --> 00:24:47,560 Postoje neke stvari Julien i ja radije ne bismo vidjeli. 375 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Možete to objasniti svom djetetu. 376 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 Što sam krivo učinio, mama? 377 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 Što sam učinio? 378 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 Osnovna škola Olympe de Gouges 379 00:24:57,200 --> 00:24:58,920 škola ništa, dušo. to nisi bio ti. 380 00:25:03,680 --> 00:25:04,920 Mario, što želiš? 381 00:25:04,960 --> 00:25:07,360 Došao sam pokupiti djeca. Oni ne ostaju ovdje! 382 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 Jeste li gledali film? 383 00:25:09,240 --> 00:25:10,120 Da, da. Fino. 384 00:25:10,400 --> 00:25:12,880 Bio sam prevaren, u redu? ja nije imao nikakve veze s tim. 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,040 Proslijedio sam vaš holding mom odvjetniku. 386 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 Sudac će procijeniti to. Vodim djecu s tobom. 387 00:25:17,840 --> 00:25:19,480 Manon, Benji, pokupite svoje stvari. 388 00:25:19,520 --> 00:25:21,800 Ne možete to učiniti! Ovo je moj tjedan, u redu? 389 00:25:22,000 --> 00:25:22,840 Kao da me nije briga. 390 00:25:23,080 --> 00:25:24,920 Manon, pokupi svoje stvari, idemo. 391 00:25:25,080 --> 00:25:26,120 Ne radi to! 392 00:25:26,280 --> 00:25:27,080 Sada stani! 393 00:25:27,840 --> 00:25:29,240 Nestati, nestati! 394 00:25:29,400 --> 00:25:31,160 U redu, pozvat ću suca. 395 00:25:34,160 --> 00:25:34,840 Majka. 396 00:25:56,280 --> 00:25:57,320 Što je to? 397 00:25:59,840 --> 00:26:03,680 - Kasno je, gdje si bio? - S nekim prijateljima. 398 00:26:06,000 --> 00:26:06,760 Slušaj ovdje, 399 00:26:08,280 --> 00:26:09,960 Ako ste bili na Facebooku... 400 00:26:10,120 --> 00:26:11,320 Špijuniraš me? 401 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 - Ne, ali da si... -Prestani! 402 00:26:18,480 --> 00:26:20,280 -Ako želiš razgovarati. -Ne! 403 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 Sprijateljio sam se s Damienom, to je sve. 404 00:26:23,800 --> 00:26:24,720 U redu? 405 00:26:27,800 --> 00:26:30,760 Mislio sam da je poštedio Benjija. Jer je bio sretan zbog njega. 406 00:26:33,520 --> 00:26:36,080 Trebalo nam je čuti od medicinskog vještaka 407 00:26:36,360 --> 00:26:39,360 večeras. Očito, da ima hitan slučaj. 408 00:26:39,560 --> 00:26:41,760 Kao profesor Dubbo je u sobi na 409 00:26:41,880 --> 00:26:43,680 U tom trenutku ga zovem za stol za svjedoke. 410 00:26:43,960 --> 00:26:46,440 - Prosvjed, visoki suče. -Nemam izbora, gospodine odvjetniče. 411 00:26:48,640 --> 00:26:50,720 Molim vas, profesore. 412 00:26:52,280 --> 00:26:54,240 Metak koji je pogodio gospodina Marsaca 413 00:26:54,440 --> 00:26:58,200 Izrežite gornje kralješke njegove leđne moždine. 414 00:26:58,400 --> 00:27:01,320 Paraliza donjih ekstremiteta uzrokuje različite probleme, 415 00:27:01,520 --> 00:27:04,200 posebno u analni i urinarni trakt, 416 00:27:04,400 --> 00:27:07,840 s posljedičnim utjecajem na genitalnu i spolnu funkciju. 417 00:27:08,040 --> 00:27:10,880 Odsutnost refleksne erekcije, Gubitak osjetljivosti 418 00:27:11,640 --> 00:27:13,600 I naravno kronična bol. 419 00:27:15,640 --> 00:27:16,440 Imate li pitanja? 420 00:27:17,320 --> 00:27:19,240 To je sve, visoki suče. 421 00:27:20,080 --> 00:27:22,520 Hvala vam, profesore. 422 00:27:24,760 --> 00:27:26,880 Vratimo se na tijek događaja. 423 00:27:27,800 --> 00:27:28,760 gospođo Parlier, 424 00:27:28,960 --> 00:27:32,880 Nakon objave videa, Jeste li obavijestili g. Marsaca. 425 00:27:33,560 --> 00:27:35,760 Zašto ste čekali tri dana? 426 00:27:35,920 --> 00:27:37,360 Jer sam se sramio sebe, 427 00:27:39,120 --> 00:27:42,000 Osjećala sam se prljavo i krivo. 428 00:27:44,040 --> 00:27:45,920 Nisam više mogla ići van. 429 00:28:36,120 --> 00:28:37,400 Ah, nastavi! 430 00:28:40,960 --> 00:28:42,760 Da, sviđa mi se, samo tako nastavi. 431 00:28:42,920 --> 00:28:46,600 hajde 432 00:28:55,080 --> 00:28:55,720 tako je. 433 00:28:56,840 --> 00:29:00,360 Ovo je video tvoj ljubavnik poslati vašim prijateljima u vaše ime. 434 00:29:01,680 --> 00:29:03,240 Ne znam kako se dočepao toga. 435 00:29:03,360 --> 00:29:05,680 Ili kako se dokopao informacije mojih prijatelja. 436 00:29:05,720 --> 00:29:06,560 U redu. 437 00:29:07,320 --> 00:29:09,400 Slušajte me gospođo ... 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 -Parlier. -Čeznica ruma. Želim biti iskren. 439 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Moje prve misli su: Objavili ste 440 00:29:13,120 --> 00:29:16,040 ovaj video sebe i sada žališ zbog toga. 441 00:29:16,240 --> 00:29:18,040 Rekao sam ti da nisam znam da me snimao. 442 00:29:18,400 --> 00:29:21,840 Problem je što optužujete čovjeka. koji se niti ne pojavljuje u videu. 443 00:29:22,000 --> 00:29:23,280 Znam s kim idem u krevet. 444 00:29:23,440 --> 00:29:24,800 Da, to je tvoja riječ. 445 00:29:25,680 --> 00:29:28,200 Sve što mogu reći je: Prihvati to. 446 00:29:29,040 --> 00:29:30,400 I popni se. 447 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 br. 448 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Ne, prijavit ću to. 449 00:29:36,920 --> 00:29:39,600 Dovoljno dobro. Kako hoćeš. Imate pravo na to. 450 00:29:40,640 --> 00:29:42,720 -Ali uskoro će biti pokopan. -Kako to misliš? 451 00:29:43,000 --> 00:29:43,600 To je to. 452 00:29:43,760 --> 00:29:46,600 Kad bismo sve zatvorili unutra hvale se svojim libidom na webu, 453 00:29:46,800 --> 00:29:48,520 pola stanovništva bi bilo u zatvoru. 454 00:29:48,720 --> 00:29:50,000 Ne slušaš. 455 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 Bio sam prevaren, nisam znam da su me snimali. 456 00:29:52,720 --> 00:29:54,000 Utuvi si to u glavu. 457 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Nisam izabrao ovu situaciju! 458 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 Nisam se slagao s ovim sranjem povučen preko moje glave! 459 00:29:59,560 --> 00:30:01,640 Ne idem do Stavio sam slučaj! 460 00:30:04,600 --> 00:30:05,240 U redu. 461 00:30:06,120 --> 00:30:09,720 Danas gotovo svi je čuo za "osvetu 462 00:30:09,920 --> 00:30:12,440 pornografija", ali prije dvije godine ja nije ni znao da postoji. 463 00:30:12,640 --> 00:30:15,040 Kod gospođe Parlier u slučaju ovog cyber kriminala 464 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 pogoršalo se krađom identiteta 465 00:30:17,320 --> 00:30:20,800 Kad se osoba pretvarala da jest ostavljena da bude ona kad je poslao videozapise. 466 00:30:21,000 --> 00:30:23,880 Izveli ste i intervjuirali gosp. Marsac, zar ne? 467 00:30:24,160 --> 00:30:25,760 Da, bez rezultata. 468 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Tražio sam pretragu nalog da mu se zaplijeni računalo. 469 00:30:28,880 --> 00:30:30,000 Nisam razumio. 470 00:30:30,280 --> 00:30:31,600 iz kojeg razloga? 471 00:30:32,800 --> 00:30:34,760 Nismo bili u mogućnosti da dokaže svoj identitet. 472 00:30:35,120 --> 00:30:37,520 Kao pojedinac upravlja putem IP adresa 473 00:30:37,680 --> 00:30:39,600 koji putuju kroz strane zemlje, 474 00:30:40,000 --> 00:30:43,160 Identificirati ga bi potrebna ljudska i tehnička sredstva 475 00:30:43,360 --> 00:30:45,280 koje policija nema. 476 00:30:47,720 --> 00:30:50,120 Imate li pitanja, odvjetniče Boulati? 477 00:30:50,240 --> 00:30:53,720 Poručnice, tražili ste posjetiti spavaću sobu mog klijenta, zar ne? 478 00:30:54,000 --> 00:30:54,560 Da. 479 00:30:54,720 --> 00:30:56,360 Možemo li znati što vas je spriječilo? 480 00:31:05,760 --> 00:31:07,280 Dekor sobe nije odgovarao 481 00:31:07,440 --> 00:31:10,440 Onaj dio koji mi mogli vidjeti u videu. 482 00:31:10,600 --> 00:31:11,680 Hvala, poručniče. 483 00:31:13,080 --> 00:31:15,760 gosp. Marsac, pitat ću te opet: 484 00:31:16,880 --> 00:31:20,840 Jeste li prilagodili dekor vaše spavaće sobe u to vrijeme? 485 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 Ne, gospodine suče, Nisam imao razloga za to. 486 00:31:25,320 --> 00:31:26,480 Ova žena laže, ja ne mogu 487 00:31:26,720 --> 00:31:30,200 počiniti radnje ona me optužuje. 488 00:31:30,560 --> 00:31:32,880 Ona pati od mitomanije. 489 00:31:33,240 --> 00:31:36,240 Njene patnje su stvarne, jer vjeruje u sve što nađe. 490 00:31:36,480 --> 00:31:40,360 Dakle, ako sam dobro shvatio, Predlažete li 491 00:31:41,280 --> 00:31:43,360 da je moj klijent snimio čak i ove videe i 492 00:31:43,560 --> 00:31:46,480 poslao ih svojoj voljenoj one samo da te povrijede? 493 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 Pokažite malo pristojnosti, g. Marsac. 494 00:31:50,080 --> 00:31:52,800 Ročište se odgađa. 495 00:31:53,080 --> 00:31:54,920 Nastavljamo u. 14.00 sati. 496 00:32:05,280 --> 00:32:06,680 Požuri, dolaziš prekasno. 497 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 nije me briga. Također želim vidjeti majku na sudu. 498 00:32:10,000 --> 00:32:12,280 Nije fer da ti je dozvoljeno, Ali ne smijem. 499 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Nije zabavno vidjeti je tamo. 500 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 A nisi ni mogao poljubi je ako si došao. 501 00:32:16,960 --> 00:32:18,040 Zabranjeno je. 502 00:32:20,240 --> 00:32:22,480 -Benji? -Da. 503 00:32:22,640 --> 00:32:23,840 Što je zapravo silovanje? 504 00:32:26,440 --> 00:32:30,800 U školi su rekli mama bio fotografiran. 505 00:32:31,640 --> 00:32:33,040 Što to točno znači? 506 00:32:33,280 --> 00:32:34,120 Zamislite da... 507 00:32:35,360 --> 00:32:38,280 Slikat ću te golu ne pitajući te za dopuštenje 508 00:32:38,400 --> 00:32:40,160 I da ga pošaljem svim tvojim prijateljima? 509 00:32:40,320 --> 00:32:41,680 Fotografski te silujem. 510 00:32:41,840 --> 00:32:42,800 Odvratan si! 511 00:32:43,040 --> 00:32:44,240 Nisam to učinio. 512 00:32:45,000 --> 00:32:47,280 Objašnjavam što tip iz knjižare učinio majci. 513 00:32:48,320 --> 00:32:48,800 Ali gore je. 514 00:32:51,760 --> 00:32:54,240 Htjela bih se vratiti ako treba, 515 00:32:54,480 --> 00:32:57,040 Odstupanja u povijest optuženika. 516 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 primarno, 517 00:33:00,040 --> 00:33:03,280 Ovi uvredljivi ili prijeteći tekstovi poruke kao što ste rekli da ste primili: 518 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 Zašto nema tragova od njih jesu li ikada pronađeni na vašem telefonu? 519 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 Sve sam ih izbrisao. 520 00:33:11,360 --> 00:33:12,920 Trebao sam napraviti snimke zaslona, 521 00:33:13,040 --> 00:33:14,400 ali nikad o tome nisam razmišljao. 522 00:33:15,080 --> 00:33:16,280 Bila sam u panici. 523 00:33:16,480 --> 00:33:20,040 Morao sam promijeniti broj i resetirati moj mobitel. 524 00:33:20,600 --> 00:33:23,200 To je bio jedini način za uklanjanje mikrofon koji je stavio u njega. 525 00:33:23,480 --> 00:33:26,760 Oprostite, nisam vas čuo prilično. Ukloniti što? 526 00:33:28,040 --> 00:33:29,000 Greška. 527 00:33:29,200 --> 00:33:31,800 To je jasno, gđo. 528 00:33:31,960 --> 00:33:34,040 , Da gledaš previše CSI: Miami. 529 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Naprotiv, potpuno je logično. Špijunski softver koji g. Marsac 530 00:33:37,200 --> 00:33:40,240 koristio mu je omogućio pristup svim sadržaj na telefonu Sophie Parlier: 531 00:33:40,480 --> 00:33:45,320 Njezini e-mailovi, njezine SMS poruke, ona lozinke i naravno njezine kontakte. 532 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Lako mu je dosta vrijeme da se sve to spremi. 533 00:33:48,680 --> 00:33:52,120 gospođo Parlier, molim te zaronimo u 534 00:33:52,280 --> 00:33:53,680 ovu osnovnu točku: Kako to objašnjavate? 535 00:33:53,880 --> 00:33:56,720 Izjava policije da su učinili 536 00:33:57,000 --> 00:33:58,120 niste pronašli špijunski softver u svom telefonu? 537 00:33:58,680 --> 00:34:01,200 Jer spyware ne može otkriti nespecijalisti. 538 00:34:01,400 --> 00:34:02,560 A ipak ste ga otkrili? 539 00:34:03,520 --> 00:34:04,880 Ne, rekao mi je za to. 540 00:34:06,080 --> 00:34:07,600 Ne, ne mogu večeras, babette. 541 00:34:08,360 --> 00:34:11,680 Doći ću s njim sutra, dobro? Zatvaram i odlazim do Marija. 542 00:34:11,960 --> 00:34:12,720 Okej, poljubac. 543 00:34:28,400 --> 00:34:30,080 Zašto ideš Mariu? 544 00:34:32,640 --> 00:34:35,080 Dobiti prasak, ha? 545 00:34:36,800 --> 00:34:38,000 Ne razumijem to. 546 00:34:40,880 --> 00:34:42,160 znam sve 547 00:34:42,400 --> 00:34:43,920 Poslušala sam te. 548 00:34:45,240 --> 00:34:46,400 Špijuniraš me? 549 00:34:47,680 --> 00:34:48,640 Zašto? 550 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 Zašto mi to radiš? Zašto? 551 00:34:54,640 --> 00:34:57,960 -Poljubit ću te. - Žao mi je što idem. 552 00:34:59,720 --> 00:35:01,520 poljubi me. poljubi me. 553 00:35:02,440 --> 00:35:03,320 -Ne! -Zdravo ja! 554 00:35:03,480 --> 00:35:04,320 Sada stani! 555 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Vincent, stani! 556 00:35:26,720 --> 00:35:28,920 Možete li dokazati svoje tvrdnje? 557 00:35:29,080 --> 00:35:30,880 Je li to netko gledao? 558 00:35:32,720 --> 00:35:34,960 Ne, jer optuženik je sve pronašao. 559 00:35:35,360 --> 00:35:38,560 Prijeteći tekstovi tzv. Boja zidova spavaće sobe. 560 00:35:40,480 --> 00:35:42,720 Ideja špijunskog softvera vrlo je praktično, zar ne? 561 00:35:42,880 --> 00:35:44,480 To sve čini vjerodostojnim. 562 00:35:46,560 --> 00:35:47,680 Savjetniče, mogu li posuditi 563 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 tvoj mobitel? 564 00:35:49,840 --> 00:35:51,680 -HR. sudac... - Potreban je samo trenutak. 565 00:35:51,840 --> 00:35:52,760 Molim. 566 00:35:58,200 --> 00:35:59,320 Ovdje. 567 00:36:06,320 --> 00:36:09,760 Hoće li pravni tajnik molim Nazvati na telefon odvjetnika Boulatisa? 568 00:36:17,640 --> 00:36:20,240 Hajde savjetuj Uzmi, reci "Zdravo". 569 00:36:21,080 --> 00:36:22,760 gosp. Sudac, to je glupost. 570 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 Gdje želiš ići s ovim? 571 00:36:25,160 --> 00:36:27,400 Nigdje, savjetuje. Nigdje. 572 00:36:30,680 --> 00:36:32,440 gosp. Sudac, to je glupost. 573 00:36:32,600 --> 00:36:34,120 Gdje želiš ići s ovim? 574 00:36:34,440 --> 00:36:35,920 Špijuniram te, savjetujem. 575 00:36:36,640 --> 00:36:37,560 Uz vaš pristanak. 576 00:36:37,720 --> 00:36:40,800 Slušam te uživo, i ja imati pristup svim vašim podacima. 577 00:36:42,080 --> 00:36:43,440 Potražite softver. 578 00:36:43,600 --> 00:36:44,560 Nećeš ga naći. 579 00:36:44,600 --> 00:36:46,880 Ni policija, to jamčim. 580 00:36:48,320 --> 00:36:49,640 Bravo, odvjetnice. 581 00:36:50,840 --> 00:36:52,880 Ali vaša demonstracija to ne dokazuje 582 00:36:53,080 --> 00:36:55,320 da je moj klijent koji je špijunirao optuženika. 583 00:36:55,720 --> 00:36:56,920 Naime, od svog osnutka tuženik je 584 00:36:57,160 --> 00:37:00,320 naprezao moj klijent moj klijent bez ikakvih dokaza. 585 00:37:00,520 --> 00:37:03,760 Što ako optuženik imao više ljubavnika? 586 00:37:04,080 --> 00:37:06,240 Imajući na umu slike, Does ima dobar apetit. 587 00:37:07,120 --> 00:37:09,320 U ovom trenutku, Želim da žiri vidi 588 00:37:09,400 --> 00:37:12,160 Dodatak br. 14-23 iz spisa predmeta. molit ću te. 589 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 Prosvjed, gospodine suče. 590 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 Ne vidim što je to treba dodati na stvar 591 00:37:17,040 --> 00:37:19,560 Osim prijave dodatne nevolje za mog klijenta. 592 00:37:20,480 --> 00:37:22,440 Možda želite pokazati izložbu. 593 00:37:23,960 --> 00:37:26,240 Sudski službenik, molim nastavite. 594 00:37:29,960 --> 00:37:34,080 dolazim. Ti me tjeraš da dođem. 595 00:37:34,280 --> 00:37:35,720 sviđa mi se to. 596 00:37:35,920 --> 00:37:39,200 sviđa mi se to! Nastaviti! 597 00:37:57,200 --> 00:37:59,360 hajde 598 00:38:28,280 --> 00:38:29,880 gospođo Parlier. 599 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Ne znam koliko ljudi vidjeli na internetu. 600 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 Molimo se da prestane, Ali nastavlja kružiti. 601 00:38:49,440 --> 00:38:52,240 Samo te molim da zamisliš kako mi je bilo, 602 00:38:53,240 --> 00:38:54,520 Kako su se osjećali moji voljeni. 603 00:38:55,680 --> 00:38:56,880 moja djeca, 604 00:38:58,560 --> 00:38:59,480 moji roditelji, 605 00:39:00,360 --> 00:39:02,280 Moj tata to nikad nije prebolio. 606 00:39:04,480 --> 00:39:06,280 Bila sam mu jedina kći. 607 00:39:12,280 --> 00:39:13,400 Nije mogao izdržati. 608 00:39:15,280 --> 00:39:17,200 Više nije mogao ni izgovoriti moje ime. 609 00:39:18,600 --> 00:39:20,040 Ili me čak pogledaj. 610 00:39:22,640 --> 00:39:24,160 Umro je dok sam ja bio u zatvoru. 611 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Nikada više nismo uspjeli razgovarati. 612 00:39:34,200 --> 00:39:36,560 Pa kad savjetnik jer tužiteljstvo kaže 613 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 da je netko to mogao učiniti, 614 00:39:43,360 --> 00:39:44,600 Ja kažem "ne". 615 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 Jeste li prestali crtati? 616 00:39:57,880 --> 00:39:59,600 Ne želim više ići u školu. 617 00:40:02,200 --> 00:40:03,520 Od početka suđenja, 618 00:40:04,240 --> 00:40:06,480 Svi su rekli Majka je ubojica 619 00:40:07,080 --> 00:40:07,920 I kurvu. 620 00:40:08,800 --> 00:40:09,640 znaš li što 621 00:40:10,800 --> 00:40:14,000 Predstavljaš mi svoje prijatelje, Onda im kažem o čemu se radi. 622 00:40:17,280 --> 00:40:18,560 sramim se. 623 00:40:23,760 --> 00:40:24,560 Vjerojatno bi trebalo ići. 624 00:40:27,880 --> 00:40:31,840 Rekao si to a da nisi znao, da si snimljen dok si volio. 625 00:40:32,000 --> 00:40:33,120 Možete li to potvrditi? 626 00:40:33,400 --> 00:40:34,800 Da. 627 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 gospodine suče, 628 00:40:36,640 --> 00:40:38,960 možemo li pokazati ... optuženi i porota... 629 00:40:40,440 --> 00:40:44,960 Zapečaćeni dokazi 630 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Hvala. 631 00:41:03,000 --> 00:41:04,640 Možete li potvrditi da ste to vi? 632 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 - Da, ali... -Hvala. 633 00:41:07,520 --> 00:41:09,160 Želim da žiri to pogleda. 634 00:41:12,960 --> 00:41:14,120 Hvala. 635 00:41:15,080 --> 00:41:17,680 Ove slike su pronađene u mobitelu mog klijenta. 636 00:41:18,000 --> 00:41:20,160 Nema veze s porno videima. 637 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Bila je to igra koju smo igrali. 638 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 Što je to za neke? 639 00:41:23,760 --> 00:41:26,200 Saten, čipka? 640 00:41:28,840 --> 00:41:30,960 Vi ste potpuno ludi. 641 00:41:31,120 --> 00:41:32,280 Radim, Mr. 642 00:41:32,440 --> 00:41:34,800 Izluđuješ me. 643 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Molim te nastavi. Želim ih vidjeti. 644 00:41:37,760 --> 00:41:38,640 molit ću te. 645 00:42:02,320 --> 00:42:03,880 Što vam je moj klijent rekao? 646 00:42:04,240 --> 00:42:05,480 Bila je to erotska predstava. 647 00:42:05,800 --> 00:42:08,800 I što onda? Možemo li više ne činiti što više želimo u svojoj privatnosti? 648 00:42:10,280 --> 00:42:12,920 Moje dame i gospodo, Ovo je srž problema. 649 00:42:13,720 --> 00:42:15,960 Koje pitanje? Pristanak. 650 00:42:16,440 --> 00:42:20,120 Čak i da je gospođa Parlier prihvatila da je njezin partner snimio njihovo vođenje ljubavi, 651 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 Što definitivno nije bio slučaj, 652 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Je li mu to dalo pravo da poslati bez njenog pristanka? 653 00:42:25,680 --> 00:42:26,920 Definitivno ne. 654 00:42:26,960 --> 00:42:27,920 Pristanak ili ne, 655 00:42:28,080 --> 00:42:31,760 Možete li nam objasniti kako tuženik nije shvatio 656 00:42:33,280 --> 00:42:34,640 jel snimljena? 657 00:42:35,160 --> 00:42:36,800 Štoviše, iz više kutova. 658 00:42:37,520 --> 00:42:39,280 Izvrsno zapažanje, odvjetniče. 659 00:42:39,440 --> 00:42:41,400 Pitao sam se isto pitanje. 660 00:42:41,760 --> 00:42:44,840 Pa sam otišao na veliku struju shop store i obavili kupnju. 661 00:42:48,920 --> 00:42:51,800 Špijunska kamera, 24 eura, S ugrađenim mikrofonom. 662 00:42:52,040 --> 00:42:53,480 To je radio premaz. 663 00:42:54,680 --> 00:42:56,320 Volim mijenjati kutove, 664 00:42:56,840 --> 00:42:59,760 Kupio sam i ovo olovka za 29 eura. 665 00:42:59,960 --> 00:43:01,440 Kamera je upravo ovdje. 666 00:43:04,600 --> 00:43:05,600 vidiš li 667 00:43:07,680 --> 00:43:10,240 Za svakog ima po nešto okus, diskrecija zajamčena. 668 00:43:11,840 --> 00:43:14,640 Ono što pokušavam reći, moje dame i gospodo u 669 00:43:14,840 --> 00:43:18,280 žiri je da svatko može biti snimio danas a da to nije znao. 670 00:43:18,440 --> 00:43:20,880 Ti, ja, svi. 671 00:43:21,080 --> 00:43:23,480 Hvala vam za prosvjetljujući argument, odvjetnik. 672 00:43:24,120 --> 00:43:27,560 Sada bih se želio vratiti na događaje onako kako su se zbili. gđa. 673 00:43:28,560 --> 00:43:29,680 Parlier. Tijekom trajanja 674 00:43:29,960 --> 00:43:34,520 studija, to ste izjavili Marsac 675 00:43:35,320 --> 00:43:37,160 "prešao", citiram, "crtu u ružnoći." 676 00:43:37,520 --> 00:43:38,640 U koliko sati? 677 00:43:39,600 --> 00:43:41,440 To je bilo nakon što sam ga prijavio. 678 00:43:45,680 --> 00:43:48,920 o da! 679 00:43:49,080 --> 00:43:50,560 sta je ovo 680 00:43:54,880 --> 00:43:56,280 Oprostite. 681 00:43:56,520 --> 00:43:57,440 Hvala. 682 00:44:04,440 --> 00:44:06,120 -To je ona. -O da? 683 00:44:07,760 --> 00:44:10,360 Pogledajte ovdje. 684 00:44:10,520 --> 00:44:12,280 Nikad u životu! Pokaži mi ponovno njezino lice. 685 00:44:12,520 --> 00:44:15,040 Knjižar? Nikad mi to nisi rekao. 686 00:44:16,280 --> 00:44:18,480 Ako je prijateljstvo za ti, da, sretno! 687 00:44:19,240 --> 00:44:21,160 Razumijem zašto više ne dolazi. 688 00:44:21,640 --> 00:44:23,160 Je li to tvoj problem s ovim? 689 00:44:23,520 --> 00:44:25,280 Je li to ono što nosiš sa sobom iz ovoga? 690 00:44:25,720 --> 00:44:27,320 Želiš li da idem kako bi se mogao vratiti? 691 00:44:27,920 --> 00:44:30,960 Sophie, polako, to je samo a porno video, svi ih prave. 692 00:44:31,160 --> 00:44:34,720 Ne, možda, ali ne ja. Ne ja, dovraga. 693 00:44:36,920 --> 00:44:39,960 Jebeni video traje a obilazak kvarta! 694 00:44:40,280 --> 00:44:42,920 Kako da se izvučem iz ovoga? Ovdje me svi znaju. 695 00:44:43,120 --> 00:44:46,000 Ne dopustite mu da prijeđe preko vas. Napadaj uzdignute glave i prijaviti ga. 696 00:44:46,240 --> 00:44:48,000 Hvala, već sam to učinio. 697 00:44:48,240 --> 00:44:51,640 Vidi gdje me to dovelo. jesam nazivaju "susjedova kurva". 698 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Zdravo. 699 00:45:08,560 --> 00:45:10,320 Vidimo se sutra, djeco. 700 00:45:10,680 --> 00:45:11,560 jesi dobro 701 00:45:12,920 --> 00:45:14,680 -Je li ti bilo lijepo? -Da, u redu. 702 00:45:14,920 --> 00:45:16,560 Mama, gladan sam. 703 00:45:16,760 --> 00:45:18,360 Dobro, idemo u pekaru. 704 00:45:27,120 --> 00:45:28,560 Oh, eno ga Benji! 705 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 Knjižara u dvorcu 706 00:45:33,640 --> 00:45:34,600 Benji. 707 00:45:40,840 --> 00:45:43,520 Što radiš ovdje? Zar ne bi trebao biti u školi? 708 00:45:44,920 --> 00:45:47,080 -Zašto razgovaraš s njim? -Što je s tobom? -Što je s tobom? 709 00:45:48,560 --> 00:45:50,200 Zabranjujem ti da opet ulaziš tamo. 710 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 Vincent je moj prijatelj. 711 00:45:51,880 --> 00:45:53,320 Zato jebi svoja pravila. 712 00:46:02,960 --> 00:46:04,360 Dođi, dušo, idemo kući. 713 00:46:05,440 --> 00:46:07,800 Zašto ti je Benji neugodan? 714 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 ne znam 715 00:46:11,640 --> 00:46:13,080 Tinejdžerska anksioznost, vjerojatno. 716 00:46:14,520 --> 00:46:17,400 Obećavam da neću biti takav. 717 00:46:25,920 --> 00:46:28,120 -Zdravo. -Je li Manon spremna? 718 00:46:31,480 --> 00:46:32,760 Slušaj, Mario, 719 00:46:34,080 --> 00:46:36,560 Znam da si šokiran, i ja sam, 720 00:46:36,640 --> 00:46:38,120 Ali zar ne možemo razgovarati o tome? 721 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 Manon, čekam. 722 00:46:39,720 --> 00:46:40,560 dolazim. 723 00:46:40,960 --> 00:46:42,960 Usput..., Dobivate li poziv. 724 00:46:43,680 --> 00:46:45,120 Tražio sam ovlaštenje jedinog roditelja. 725 00:46:46,640 --> 00:46:48,360 -Dušo moje. -Ovce. 726 00:46:53,800 --> 00:46:54,960 Majka? 727 00:46:56,200 --> 00:46:57,200 Porez. 728 00:46:58,440 --> 00:47:00,040 Vidimo se sljedeći tjedan. 729 00:47:12,120 --> 00:47:14,280 Dakle, “Poslan je novi video 730 00:47:15,560 --> 00:47:16,440 “Na moje radno mjesto 731 00:47:16,600 --> 00:47:20,240 “Bez mog pristanka, preko novog profila. ” 732 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Izbrisali ste svoj profil, zar ne? 733 00:47:23,440 --> 00:47:25,880 Da, ali je beskorisno. 734 00:47:26,200 --> 00:47:28,360 Svatko može stvarati račun na moje ime. 735 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Potrebno je 30 dana potpuno ga izbrisati. 736 00:47:32,200 --> 00:47:34,160 U redu, mislim da imamo sve. 737 00:47:35,040 --> 00:47:36,080 Isprintam ovo. 738 00:47:43,040 --> 00:47:45,880 Onda je sada. Ovdje. 739 00:47:49,800 --> 00:47:52,240 Ako pokažem sucu da sam ga obavijestio, 740 00:47:53,920 --> 00:47:55,360 Vidjet će da nisam ja kriva. 741 00:47:56,000 --> 00:47:57,800 Ali hoće li to uzeti u obzir? 742 00:48:00,200 --> 00:48:01,440 Ako mi uzmu djecu... 743 00:48:02,520 --> 00:48:05,160 - poludim. -Šamar, još nismo stigli, u redu? 744 00:48:06,800 --> 00:48:08,320 Pronaći ćemo način da ga uhvatimo. 745 00:48:09,040 --> 00:48:11,240 U idealnom slučaju, moramo imati potvrdio vaše svjedočenje 746 00:48:11,440 --> 00:48:12,840 s drugom žrtvom. 747 00:48:13,080 --> 00:48:16,400 Sigurno je imao druge uvjetima otkako mu je žena umrla. 748 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Zar ti nije pričao ni o kome? 749 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 Ne, ne znam. 750 00:48:20,200 --> 00:48:21,960 Počeo sam kopati po njegovom životu: tamo 751 00:48:22,360 --> 00:48:24,400 mora biti greška, i vjerojatno ću je pronaći. 752 00:48:24,600 --> 00:48:27,520 -U REDU. - Obećavam da neću odustati. 753 00:48:34,360 --> 00:48:36,960 Gospođo Parlier, čekajte, zar ne? 754 00:48:37,120 --> 00:48:39,240 poznajete ovu neprofitnu organizaciju? 755 00:48:39,440 --> 00:48:40,320 Cybharo. 756 00:48:40,480 --> 00:48:42,080 Bore se protiv internetskog uznemiravanja. 757 00:48:42,240 --> 00:48:44,480 Idi do onih koji bi ti mogli pomoći. 758 00:48:45,320 --> 00:48:46,000 Drži se vani. 759 00:48:51,560 --> 00:48:52,920 naravno.... 760 00:48:54,200 --> 00:48:56,200 Da, ali primio sam druge... 761 00:48:59,440 --> 00:49:00,320 Uživajte u obrocima. 762 00:49:00,520 --> 00:49:01,720 Hvala. 763 00:49:02,400 --> 00:49:03,560 Jeste li odlučili? 764 00:49:03,760 --> 00:49:07,200 Da, četiri dnevna specijaliteta i bokal crnog vina. 765 00:49:07,400 --> 00:49:09,440 Hvala, Sophie, dušo. 766 00:49:11,520 --> 00:49:13,040 Vidite li njezin izraz lica? 767 00:49:19,520 --> 00:49:21,600 Zašto si me pljesnuo pravo u dupe, idiote? 768 00:49:21,760 --> 00:49:23,720 Zato što sam kurva, je li tako? 769 00:49:23,920 --> 00:49:26,360 Vidio si me u videu, Misliš li da me možeš jebati? 770 00:49:26,720 --> 00:49:28,120 Pa vas molim, uzmite za sebe! 771 00:49:28,360 --> 00:49:31,040 Trebam li baciti odjeću? Je li to ono što želiš? 772 00:49:31,200 --> 00:49:32,600 Hajde, pokaži mi nos! 773 00:49:33,360 --> 00:49:35,800 Bojiš li se sada? 774 00:49:36,120 --> 00:49:37,640 Zašto si sad zašutio? 775 00:49:38,320 --> 00:49:40,440 Zašto me tako gledaš? 776 00:49:40,600 --> 00:49:42,760 Zašto svi vi gledaj me tako? 777 00:49:43,080 --> 00:49:44,760 Trebam li se sagnuti naprijed i uzeti ga? 778 00:49:44,920 --> 00:49:47,200 Dajem, ja sam lokalna kurva, Samo naprijed! 779 00:49:47,440 --> 00:49:48,720 Hajde, spreman sam! 780 00:49:48,960 --> 00:49:52,200 Što vas tjera na razmišljanje možeš li me pljesnuti po guzici? 781 00:49:52,360 --> 00:49:55,280 Što te tjera da misliš da si može tako poniziti ženu? 782 00:49:56,640 --> 00:49:57,800 Sophie! 783 00:50:00,280 --> 00:50:02,160 Korak, ti. Nestati! 784 00:50:02,320 --> 00:50:03,880 Van s vama, svi, van! 785 00:50:04,200 --> 00:50:05,320 Hajde, bre s tobom! 786 00:50:24,400 --> 00:50:27,400 Evo, idemo na piće. Učinit će nas dobrima. 787 00:50:30,840 --> 00:50:32,760 Možda bi trebao biti bolestan? 788 00:50:33,520 --> 00:50:34,960 Nisam ja taj koji treba pomoć. 789 00:50:35,400 --> 00:50:37,920 Da, ali ja to ne želim završiti na psihijatriji. 790 00:50:38,120 --> 00:50:39,440 Moraš spasiti svoje dupe. 791 00:50:40,720 --> 00:50:41,840 Hajde, svima 792 00:50:42,160 --> 00:50:44,240 kupci koje smo izgubili! 793 00:50:47,560 --> 00:50:48,040 Ne brini nećemo dati 794 00:50:48,200 --> 00:50:50,680 njemu je zadovoljstvo ići ispod. 795 00:50:50,760 --> 00:50:53,640 Wow, stvarno si se razbucao, zar ne? 796 00:50:54,000 --> 00:50:56,120 Dobar je osjećaj, zar ne? 797 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Znaš li što bih želio? 798 00:50:58,800 --> 00:51:00,440 Poslati tog šupka u zatvor. 799 00:51:01,720 --> 00:51:04,000 Želim da pojede svoje nosove, guši se u njima. 800 00:51:04,120 --> 00:51:05,400 o da 801 00:51:05,800 --> 00:51:08,240 Jeste li čuli za bamboo art tour? 802 00:51:08,480 --> 00:51:11,040 Stavio si mu dupe na a mali šut, raste šut ... 803 00:51:11,320 --> 00:51:13,240 Vrlo polako, npr. 30-40 cm dnevno, i, ti 804 00:51:13,520 --> 00:51:16,160 vidjet će da je šupak doći će kao vrag! 805 00:51:17,640 --> 00:51:20,240 Kad se govori o đavlu. 806 00:51:21,200 --> 00:51:23,920 Pa, ali nije trebalo čezne da nađe drugu. 807 00:51:24,200 --> 00:51:26,320 Jadna djevojka, nema znati što se sprema. 808 00:51:26,800 --> 00:51:29,280 Isključili smo mačku iz torbe, zar ne? 809 00:51:31,400 --> 00:51:33,080 DOĐI, DOĐI! 810 00:51:33,240 --> 00:51:36,280 Nastaviti. Požurite sada! 811 00:51:41,320 --> 00:51:42,680 Šupak. 812 00:52:08,960 --> 00:52:10,920 Uši koje sisaju pjenu. 813 00:52:12,480 --> 00:52:13,840 požuri! 814 00:52:15,880 --> 00:52:17,480 sviđa li ti se 815 00:52:17,640 --> 00:52:19,200 To je dobro. 816 00:52:19,400 --> 00:52:20,600 To je sasvim u redu. 817 00:52:22,160 --> 00:52:24,640 Dođi, požuri! 818 00:52:25,320 --> 00:52:27,160 Brzo! 819 00:52:28,360 --> 00:52:31,120 Ne mogu zaspati, vidi što dogodilo se. Vidiš li to? 820 00:52:31,320 --> 00:52:34,720 - Vidim. -Došao sam jutros i bilo je ovdje. 821 00:52:35,560 --> 00:52:38,680 Razumijem, ali ne možemo učiniti bilo što bez dokaza. 822 00:52:38,880 --> 00:52:40,400 Znate gdje su dokazi. 823 00:52:40,560 --> 00:52:42,080 - Ne, što si ti... -Derovre. 824 00:52:44,760 --> 00:52:45,640 Sandy Malevitch, 30 825 00:52:45,920 --> 00:52:48,880 godina, Klas 826 00:52:49,080 --> 00:52:50,920 učiteljica, Adresa: 7. Rue du Canal. 827 00:52:51,720 --> 00:52:53,320 Molim. 828 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 Ta je žena imala samo 829 00:52:58,280 --> 00:52:59,280 jedan cilj: razdvojiti nas. 830 00:53:00,040 --> 00:53:02,320 Nije dovoljno da ona poništi 831 00:53:02,520 --> 00:53:04,280 njega za cijeli život, ona mora držati korak s njim. 832 00:53:05,280 --> 00:53:06,400 Nepodnošljivo je. 833 00:53:07,640 --> 00:53:10,760 Otišao je čak toliko daleko da je pisao njoj u zatvor i oprostio joj. 834 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Ona je uništila njegovu život bez razloga. 835 00:53:19,640 --> 00:53:21,240 Neću spominjati planove koje smo napravili. 836 00:53:22,680 --> 00:53:25,680 Nije imao sreće upoznati a patološka ljubomorna žena. 837 00:53:26,280 --> 00:53:27,760 Oprosti, mogu li razgovarati s tobom? 838 00:53:27,920 --> 00:53:28,800 Nemam vremena za to. 839 00:53:29,120 --> 00:53:30,600 Jeste li vi Vincentov novi partner? 840 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Da, i? 841 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Moje ime je Sophie i nakratko smo bili ljubavnici. 842 00:53:33,920 --> 00:53:35,240 Ja to dobro znam. Što je sa mnom? 843 00:53:36,080 --> 00:53:38,160 Ne znam kako da to kažem, 844 00:53:38,320 --> 00:53:40,320 Djelovat će vrlo brutalno, ali... 845 00:53:41,720 --> 00:53:43,080 - To mu je na dužnosti. -Hvala. 846 00:53:43,200 --> 00:53:44,880 Slušaj, on je opasan. 847 00:53:45,240 --> 00:53:46,680 Može biti nasilan, čak i otrovan. 848 00:53:47,000 --> 00:53:49,640 Ja to vidim ovako: Ispustio te je i ne možeš to podnijeti. 849 00:53:49,840 --> 00:53:51,920 - Upozorio me. -Je li to ono što ti je rekao? 850 00:53:52,160 --> 00:53:54,160 On laže, on manipulira vama. 851 00:53:57,360 --> 00:53:59,040 Ona bi ga zapravo ubila 852 00:53:59,200 --> 00:54:01,600 Kad ju je ostavio zbog mlađe žene. 853 00:54:04,280 --> 00:54:07,280 Možda joj je oprostio, Ali ja to nikad ne bih mogao. 854 00:54:10,480 --> 00:54:13,520 Možete li podsjetiti sud. Kojeg ste datuma upoznali Mr. Marsac prvi put? 855 00:54:14,720 --> 00:54:16,720 1. veljače god. prije dvije i pol godine. 856 00:54:18,080 --> 00:54:19,280 1. Veljača? 857 00:54:23,720 --> 00:54:26,240 Pretukao se sa Sophie Parlier 7. siječnja. 858 00:54:26,560 --> 00:54:28,520 Tri tjedna prije toga. 859 00:54:28,840 --> 00:54:32,480 Dakle, moj klijent se nije vratio za mlađu ženu. 860 00:54:33,720 --> 00:54:36,040 Ali bilo bi sitno razmišljati o sitnim lažima 861 00:54:36,400 --> 00:54:39,200 od nekoga tko opisuje moj klijent kao mitoman. 862 00:54:39,360 --> 00:54:42,360 Ono što je bilo beskrajno mnogo više ozbiljno je bilo ono što je poslije učinio 863 00:54:43,840 --> 00:54:46,360 Kad je ugledao mog klijenta i upozorio gospođicu Malevitch. 864 00:54:46,560 --> 00:54:48,480 Mislim da možemo nazvati to je odmazda, zar ne? 865 00:54:50,760 --> 00:54:52,560 Jesi li sigurna da je dobio moje pismo, mama? 866 00:54:53,200 --> 00:54:54,880 Poslao sam mu prije 10 dana. 867 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Ne može ga izvaditi njegove glave, dušo. 868 00:54:57,160 --> 00:54:58,840 Bog zna da sam mu to pokušao reći 869 00:54:59,040 --> 00:55:01,120 nisi ti kriv, Ali ti poznaješ svog oca. 870 00:55:01,320 --> 00:55:02,600 Povlači u sebe. 871 00:55:03,560 --> 00:55:07,040 Čak je i prestao ići na sjednice općinskog vijeća. 872 00:55:11,200 --> 00:55:12,160 Nepoznati pozivi 873 00:55:15,360 --> 00:55:17,880 -Da, halo? -Da. -Eric ovdje, jesi li ti Sophie? 874 00:55:18,080 --> 00:55:20,560 -Da. -Da. -Da, vidio sam te na stranici. -Da, 875 00:55:20,640 --> 00:55:21,760 Tako si ukusna! 876 00:55:21,960 --> 00:55:23,120 -Udskel? - Tako si ukusna. 877 00:55:23,560 --> 00:55:25,520 -Jesi li gola? -Vent, tko si ti? 878 00:55:26,360 --> 00:55:29,680 -Eric. Vidio sam te na Milfchaudes.com. -Gdje? Gdje si me vidio? 879 00:55:29,880 --> 00:55:33,400 Na Milfchaudes.com rekao sam. Ti si ukusna. 880 00:55:36,600 --> 00:55:37,840 Što nije u redu? 881 00:55:39,360 --> 00:55:40,560 Bolje idi, mama. 882 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 definitivno ne, Ne dok ne saznam što se događa. 883 00:55:52,200 --> 00:55:53,600 Tražim kučke za jebanje 884 00:55:56,160 --> 00:55:58,120 Sophie Parlier Gladna poslije pijetla! nazovi me... 885 00:55:58,320 --> 00:55:59,000 Jesi li to ti? 886 00:56:00,800 --> 00:56:02,240 Stavio me na porno stranicu. 887 00:56:07,080 --> 00:56:08,880 Bože, zašto zaboga? 888 00:56:09,120 --> 00:56:11,800 Kako je došao do mog novog broja? 889 00:56:19,400 --> 00:56:21,000 Bok, Sophie, to je kršćanski, uspjela si 890 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 jako se ljuljam, želim jebati tvoje vruće, staro dupe. 891 00:56:25,160 --> 00:56:27,560 Kad te mogu vidjeti? Uzmi telefon. 892 00:56:28,520 --> 00:56:31,280 Sophie, upravo sam te gledao video. Jebote, pališ me. 893 00:56:31,320 --> 00:56:32,880 Imam 13 godina, nadam se da neće 894 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 učiniti bilo što: imam velikog stasa. 895 00:56:35,360 --> 00:56:37,240 Užasno je, dušo. 896 00:56:39,960 --> 00:56:41,680 Moraš reći policiji. 897 00:56:43,400 --> 00:56:44,800 ubijam ga. 898 00:56:48,080 --> 00:56:49,480 ubijam ga. 899 00:56:49,640 --> 00:56:52,080 Napisano je crno na bijelo. 900 00:56:52,480 --> 00:56:55,520 Prilog br. 72-494: 901 00:56:56,320 --> 00:57:00,280 Saslušanje majke optuženog, koja je svjedočila epizodi. 902 00:57:02,800 --> 00:57:04,280 "Ubijam ga." 903 00:57:05,400 --> 00:57:07,040 A što optuženi radi? 904 00:57:08,840 --> 00:57:12,120 Ona se dočepa vatrenog oružja. Odakle je došlo vatreno oružje? 905 00:57:13,280 --> 00:57:14,320 Iz očeve kuće. 906 00:57:15,080 --> 00:57:19,280 Poštovani suče, moram pokazati sudski dokaz br. 38-212 (prikaz, ostalo). 907 00:57:20,200 --> 00:57:22,040 Pravni službenik, molim. 908 00:57:29,120 --> 00:57:30,080 Hvala. 909 00:57:31,840 --> 00:57:34,600 Zatvoreno, ne smije se otvarati 910 00:57:35,720 --> 00:57:38,160 Dakle, dobili ste ovo oružje da ubijem mog klijenta. 911 00:57:38,200 --> 00:57:40,600 Ne, dobio sam ga puno prije toga. 912 00:57:40,760 --> 00:57:42,680 Za samoobranu nakon što sam bio napadnut. 913 00:57:44,360 --> 00:57:46,000 -Samoobrana? -Da. 914 00:57:49,680 --> 00:57:52,920 Ako se moram braniti, Dobivam obrambeno oružje. 915 00:57:53,560 --> 00:57:55,840 Postoje deseci za prodaja u slobodnoj prodaji 916 00:57:56,000 --> 00:57:57,520 Nema smrtnika. 917 00:58:00,040 --> 00:58:01,680 Izabrali ste oružje koje ubija 918 00:58:02,600 --> 00:58:04,760 I uništio si život nevinog čovjeka. 919 00:58:06,640 --> 00:58:08,600 Stoga zaključujem, visoki suče, 920 00:58:08,760 --> 00:58:14,640 Da je ovo bio slučaj pokušaj previdjenog ubojstva. 921 00:58:25,160 --> 00:58:26,800 Zašto nisi ništa rekao? 922 00:58:27,680 --> 00:58:29,040 Uništila me! 923 00:58:31,320 --> 00:58:33,480 Jeste li vidjeli lica porotnici? Ja sam na guzici! 924 00:58:33,720 --> 00:58:36,000 Suđenje je daleko od toga gotovo, Sophie. vjeruj mi 925 00:58:37,080 --> 00:58:39,360 upozorio sam te. To bi ona uzela prednost problema s oružjem. 926 00:58:39,440 --> 00:58:41,640 Da sam išta rekao, Bih potonućeš još dublje. 927 00:58:41,800 --> 00:58:43,480 Potrošila bi sat vremena na to. 928 00:58:43,720 --> 00:58:46,000 Zašto me prije nitko nije slušao? 929 00:58:46,720 --> 00:58:48,240 Sve je protiv mene! 930 00:58:48,680 --> 00:58:50,480 Sada sam ja ta koja izgleda ludo! 931 00:58:50,760 --> 00:58:54,720 Kad ste otkrili bili ste na a 932 00:58:54,920 --> 00:58:56,480 pornografska strana kako si se osjećao? 933 00:58:59,120 --> 00:59:00,680 Kao da sam krenuo dolje u pakao. 934 00:59:00,920 --> 00:59:03,920 Napišete svoje ime na internet i vaš svijet eksplodira. 935 00:59:06,200 --> 00:59:09,120 Sophie Parlier Ekstremni porno video 936 00:59:51,720 --> 00:59:53,840 Zvali ste Govorna pošta poručnik Bermanes, 937 00:59:54,040 --> 00:59:55,080 Molim vas stavite poruku. 938 00:59:56,280 --> 01:00:00,840 Bok, poručniče, Znam da nisam prioritet, 939 01:00:01,120 --> 01:00:04,000 Ali potražite moje ime na internet da se dobro nasmijete. 940 01:00:23,720 --> 01:00:25,680 Manon je zaboravio knjižicu iz matematike. 941 01:00:35,480 --> 01:00:36,520 Onda se šulja s tobom. 942 01:00:37,320 --> 01:00:39,080 Čekaj, ne mogu te ostaviti ovako. 943 01:00:55,360 --> 01:00:56,400 Da? 944 01:00:56,560 --> 01:00:57,360 Da, oprosti, 945 01:00:57,520 --> 01:00:59,960 Jučer sam bio odsutan, Ali sada sam za svojim stolom. 946 01:01:01,160 --> 01:01:02,520 u pravu si: 947 01:01:03,760 --> 01:01:06,960 Vaše ime, adresa i telefonski broj stoji tamo. 948 01:01:07,320 --> 01:01:08,880 Dakle, koje je vaše rješenje? 949 01:01:09,880 --> 01:01:13,840 Spomenuo sam pjesmu koju sam imao, Napredovao sam. 950 01:01:14,080 --> 01:01:15,880 Tamo je još jedna žrtva. 951 01:01:16,120 --> 01:01:18,840 Da. Trenutno, odbija osobu da to prijavi. 952 01:01:19,040 --> 01:01:21,160 Dakle, morate dati ja još malo vremena. 953 01:01:21,400 --> 01:01:24,000 Nemam vremena za to. Daj mi njezin broj. 954 01:01:24,160 --> 01:01:26,000 Zovem je i uvjeravam. 955 01:01:26,240 --> 01:01:28,080 Ne, ne mogu. ne smijem. 956 01:01:28,400 --> 01:01:31,640 ali vjeruj mi, Snalazim se, vjeruj mi. 957 01:01:31,760 --> 01:01:33,600 Jeste li kontaktirali neprofitna organizacija? 958 01:01:33,800 --> 01:01:35,880 Nije me briga za milosrdni Samarićani. 959 01:01:36,120 --> 01:01:37,840 Učini to, Sophie. 960 01:01:38,120 --> 01:01:40,080 Imate dvoje djece računajući na tebe. 961 01:01:41,120 --> 01:01:42,680 Učini to, to je naredba. 962 01:01:57,200 --> 01:01:58,600 -Sophie? -Da. 963 01:01:58,840 --> 01:02:01,520 Bok, moje ime je Magali. 964 01:02:01,680 --> 01:02:03,280 Poručnik mi je pričao o vama. 965 01:02:03,600 --> 01:02:05,320 Mogu li te zvati tvojim imenom? 966 01:02:06,600 --> 01:02:08,400 Što možete učiniti za mene? 967 01:02:09,320 --> 01:02:12,560 -Druga djevojka to odbija prijaviti. - Možda razmišlja o tome. 968 01:02:13,360 --> 01:02:14,720 Treba hrabrosti. 969 01:02:15,000 --> 01:02:17,400 To znaš od svih ljudi. Imao si hrabrosti. 970 01:02:17,600 --> 01:02:20,280 Bravo i hvala na tome. 971 01:02:21,960 --> 01:02:24,600 Ali sami dokazi su beskorisni. 972 01:02:24,920 --> 01:02:26,800 Ne, nije. Informira ljude. 973 01:02:27,040 --> 01:02:30,360 Pogledajte val Me Too: Počelo je s jednom ženom. Drugi su slijedili. 974 01:02:30,640 --> 01:02:33,120 Napokon se sve djevojke kreću pomiču planine. 975 01:02:33,400 --> 01:02:35,280 Onda i mi vičemo. 976 01:02:35,520 --> 01:02:37,880 Sve dok sram ne promijeni stranu. 977 01:02:38,080 --> 01:02:40,960 Vjerujte mi, stida ima snažan glas, ima ljutnju. 978 01:02:42,960 --> 01:02:44,560 Prvo: Imate li odvjetnika? 979 01:02:45,480 --> 01:02:46,320 ne poznajem nikoga. 980 01:02:46,680 --> 01:02:48,320 Mi vam možemo pomoći u tome. 981 01:02:48,600 --> 01:02:52,000 Radimo sa savjetnikom Chelkom: On je nevjerojatan, poznaje rutinu. 982 01:02:52,920 --> 01:02:54,200 Možemo ga odmah nazvati. 983 01:02:56,800 --> 01:02:57,760 U redu. 984 01:03:00,800 --> 01:03:03,480 Jeste li spremni? Trebalo bi pokrećemo ratni stroj? 985 01:03:03,720 --> 01:03:06,640 Stvorio sam neprofitnu organizaciju nakon bratova samoubojstva. 986 01:03:07,320 --> 01:03:09,120 Njegovi Cyber ​​odlagači su još uvijek na slobodi. 987 01:03:10,240 --> 01:03:11,480 Kao Sophies. 988 01:03:12,480 --> 01:03:14,560 Ipak, oni su ubojice. 989 01:03:15,400 --> 01:03:17,040 Vi donosite zakone: Tebi se obraćam. 990 01:03:21,640 --> 01:03:23,120 Ako se pravda ne dogodi najpotpunija kada 991 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 Sophie je postala baka, nju 992 01:03:24,960 --> 01:03:28,120 unuci mogli upoznati slike koje ste vidjeli. 993 01:03:28,480 --> 01:03:32,440 Sud saslušava tvoju borbu, No, vratimo se Sophie Parlier. 994 01:03:32,680 --> 01:03:36,200 Što mislite pod dobivanjem "ratni stroj u pokretu"? 995 01:03:37,080 --> 01:03:38,640 Počinje pažljivim radom. 996 01:03:38,960 --> 01:03:40,200 Drago mi je, Suzanne. 997 01:03:40,400 --> 01:03:43,440 Shvaćaš li da želiš vidjeti svoju kćer na neprikladnim stranicama? 998 01:03:43,720 --> 01:03:47,560 Moja kći je moja kćeri, ona je za mene sveta. 999 01:03:47,720 --> 01:03:49,280 I znam da nije ona kriva. 1000 01:03:50,720 --> 01:03:53,240 Ali računala i ja... 1001 01:03:53,520 --> 01:03:55,920 Lako je doći do njega vidiš, pokazat ću ti to. 1002 01:03:56,120 --> 01:03:59,160 Jeste li ponijeli pdf kopiju osobne iskaznice? -Da. 1003 01:04:00,000 --> 01:04:01,320 dakle... 1004 01:04:02,720 --> 01:04:03,760 hvala vam 1005 01:04:06,480 --> 01:04:08,880 Naš zadatak je pokupiti otpad. 1006 01:04:09,160 --> 01:04:10,720 Pokazat ću vam da: Uđem na web stranicu... 1007 01:04:10,880 --> 01:04:14,240 Sophie Parlier Prvo što mi 1008 01:04:14,400 --> 01:04:17,000 učiniti je snimka zaslona, to je važno. 1009 01:04:17,200 --> 01:04:18,840 Pomaže nam pratiti stvari. 1010 01:04:18,920 --> 01:04:20,560 Pritisnite tipku "Screen", a zatim 1011 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 "Ctrl-N" za otvaranje dokumenta i 1012 01:04:23,040 --> 01:04:25,080 zatim "Ctrl-V" za umetanje ekrana. 1013 01:04:25,800 --> 01:04:28,360 Zatim pokušavam kontaktirati web hotel. 1014 01:04:28,680 --> 01:04:30,640 Ovdje, s malim slovima u kutu. 1015 01:04:31,400 --> 01:04:33,760 Ponekad je skriveno, Često je na engleskom. 1016 01:04:34,600 --> 01:04:36,960 Pišeš i tražiš neka se post izbriše. 1017 01:04:44,920 --> 01:04:46,720 Priložite svoju osobnu iskaznicu: 1018 01:04:47,040 --> 01:04:49,760 Ima dokaza da to nisi bio ti koji je postavio slike na internet. 1019 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Tako je, da. I onda "pošalji". 1020 01:04:53,720 --> 01:04:56,720 Zatim prijavljujete svaki incident sustavno policiji. 1021 01:04:56,800 --> 01:04:59,120 — Želiš li pokušati? -Da. Molim te, dušo. 1022 01:04:59,800 --> 01:05:02,640 Ne, moraš, mama. pokazati ja da razumiješ. 1023 01:05:06,280 --> 01:05:07,440 Pa tako. 1024 01:05:12,240 --> 01:05:14,040 Je li tako? 1025 01:05:14,240 --> 01:05:17,600 Ne. Možda bi trebao samo napravite paravane. 1026 01:05:19,960 --> 01:05:22,000 U redu. 1027 01:05:22,160 --> 01:05:24,720 Večeras nađite lokalne momke 1028 01:05:24,880 --> 01:05:25,760 Big Jim Što je sve ovo? 1029 01:05:26,840 --> 01:05:28,120 Što sam učinio? 1030 01:05:29,320 --> 01:05:32,120 Imali smo 48 web stranica za brisanje. 1031 01:05:32,440 --> 01:05:33,920 Zauzeo sam se. 1032 01:05:34,120 --> 01:05:37,800 Noć i dan, sve ja razmišljalo se o brisanju. 1033 01:05:38,960 --> 01:05:40,360 To je prava paukova mreža. 1034 01:05:40,640 --> 01:05:41,680 Izluđuje vas jer pornografija 1035 01:05:41,880 --> 01:05:44,320 preuzimanje stranica videa drugih ljudi. 1036 01:05:45,200 --> 01:05:48,600 Uspjeli ste u brisanju pojavit će se jedan i deset drugih. 1037 01:05:53,880 --> 01:05:56,160 Jebote, nema ništa jesti ovdje na mjestu! 1038 01:05:58,280 --> 01:05:59,720 -Dodaj malo tjestenine. -Nema leđa. 1039 01:05:59,920 --> 01:06:01,680 - Kupi malo. - Stvarno si dosadan! 1040 01:06:02,360 --> 01:06:03,840 Benji, onda je dosta! 1041 01:06:18,160 --> 01:06:19,200 Majka. 1042 01:06:23,120 --> 01:06:24,280 Imala sam noćnu moru. 1043 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 Dođi ovamo, dušo. 1044 01:06:27,800 --> 01:06:29,600 Želim živjeti s tatom. 1045 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Umoran sam od tebe, umoran sam od Benjija. 1046 01:06:32,040 --> 01:06:35,000 Postao je nasilnik i uvijek sjediš za kompjuterom. 1047 01:06:40,320 --> 01:06:41,600 U pravu si, dušo. 1048 01:06:43,200 --> 01:06:44,280 Uopće nije dobro. 1049 01:06:51,440 --> 01:06:52,280 žao mi je 1050 01:06:55,280 --> 01:06:57,320 Želiš li sutra provesti dan zajedno? 1051 01:06:58,080 --> 01:06:59,160 Samo ti i ja? 1052 01:07:00,560 --> 01:07:01,440 Da? 1053 01:07:10,360 --> 01:07:11,840 Išli smo okolo cijeli dan. 1054 01:07:13,160 --> 01:07:15,000 Dugo nismo zajedno razgovarali. 1055 01:07:16,800 --> 01:07:18,040 Bio sam je zaboravio. 1056 01:07:19,440 --> 01:07:20,800 Sve sam ih zaboravio. 1057 01:07:28,160 --> 01:07:30,080 Jeste li dobro proveli dan u kupovini? 1058 01:07:30,720 --> 01:07:31,800 Tako je lijepo. 1059 01:07:32,040 --> 01:07:33,800 Volim kad se smiješiš, mama. 1060 01:07:36,680 --> 01:07:38,440 Dobro si postupio što si razgovarao sa mnom, dušo. 1061 01:07:43,360 --> 01:07:45,800 Čekaj, samo ću pokupiti svoje ključeve. 1062 01:07:45,920 --> 01:07:48,480 Bok, Sophie. 1063 01:07:49,640 --> 01:07:50,840 Dolazimo li prekasno? 1064 01:07:52,600 --> 01:07:53,160 tko si ti 1065 01:07:53,320 --> 01:07:54,840 -Što ćeš? -Tko si ti 1066 01:07:55,800 --> 01:07:58,680 O ovome smo razgovarali na freepornu jutro, pristali ste se naći s nama. 1067 01:07:58,880 --> 01:08:00,520 Odlazi ili ću zvati policiju. 1068 01:08:00,640 --> 01:08:02,880 Ovo nisi bio toliko sramežljiv jutro. Što se događa? 1069 01:08:03,480 --> 01:08:04,800 Trčanje, trčanje! Idi do Babette! 1070 01:08:05,040 --> 01:08:08,040 Pusti me! 1071 01:08:08,200 --> 01:08:11,080 Ne diraj me! 1072 01:08:11,240 --> 01:08:14,720 Natjeramo vas da dođete. 1073 01:08:14,880 --> 01:08:17,240 Ne diraj me! 1074 01:08:17,520 --> 01:08:18,960 Stop! Stop! 1075 01:08:19,160 --> 01:08:21,080 Pomoć! 1076 01:08:21,320 --> 01:08:24,280 Onda je dosta! Pusti to budite, momci! Ona to ne želi! 1077 01:08:24,400 --> 01:08:26,240 Pusti je na miru, ne zanima je. 1078 01:08:27,000 --> 01:08:28,320 Sophie! 1079 01:08:33,200 --> 01:08:33,960 Manon. 1080 01:08:35,800 --> 01:08:38,800 Zašto nisi ušao? Zašto nisi ušao? 1081 01:08:38,960 --> 01:08:40,120 dođi 1082 01:08:42,200 --> 01:08:44,560 Ženski bistro 1083 01:08:48,120 --> 01:08:50,600 - Zaključaj vrata. -Što nije u redu? 1084 01:08:50,760 --> 01:08:52,360 Zaključaj vrata, rekao sam! 1085 01:08:58,760 --> 01:08:59,920 Što nije u redu? 1086 01:09:00,880 --> 01:09:02,160 Nazovi Mario. 1087 01:09:10,440 --> 01:09:12,080 - Tako, doktore. -Godnat. 1088 01:09:16,760 --> 01:09:18,640 Liječnik joj je dao injekciju. 1089 01:09:21,240 --> 01:09:23,080 Spavat će do sutra. 1090 01:09:25,720 --> 01:09:27,680 Odvest ću vas sve troje kući. 1091 01:09:29,160 --> 01:09:30,200 Bit ćete sigurni. 1092 01:09:33,120 --> 01:09:34,400 Dovedite djecu. 1093 01:09:35,800 --> 01:09:36,960 Ne diraj me. 1094 01:09:41,280 --> 01:09:42,760 Molim te, oprosti mi, Sophie. 1095 01:09:44,360 --> 01:09:45,400 sad sam tu. 1096 01:09:50,400 --> 01:09:51,800 Uvijek sam volio svoju ženu. 1097 01:09:53,920 --> 01:09:56,760 Upoznali smo se kao mladi: Ona je imala 22, ja 24 godine. 1098 01:09:58,640 --> 01:10:01,640 Onda smo se umorili jedno od drugog, Kao što rade mnogi parovi. 1099 01:10:03,320 --> 01:10:04,840 Odlučili smo se razvesti. 1100 01:10:06,000 --> 01:10:08,240 Pokušajte biti malo konkretniji. 1101 01:10:09,240 --> 01:10:13,480 Nitko ne odlučuje raspustiti a obitelji bez ozbiljnog razloga. 1102 01:10:14,920 --> 01:10:19,360 Jeste li donijeli odluku? Je li to učinila? Je li to bila zajednička odluka? 1103 01:10:20,440 --> 01:10:21,480 Ona je. 1104 01:10:25,040 --> 01:10:26,880 Recimo samo da sam joj bio nevjeran. 1105 01:10:29,000 --> 01:10:30,400 Požalio sam, ali... 1106 01:10:32,160 --> 01:10:34,880 istina je, da moja žena više nije luda za mnom, 1107 01:10:35,120 --> 01:10:36,240 uopće. 1108 01:10:38,680 --> 01:10:41,360 Stoga ove slike su tako okrutni prema tebi? 1109 01:10:42,040 --> 01:10:43,400 Bio sam povrijeđen. 1110 01:10:45,640 --> 01:10:47,000 Odgovorio sam kao... 1111 01:10:48,680 --> 01:10:50,480 Pa, ali samo ja mislio na sebe. 1112 01:10:51,160 --> 01:10:52,880 Bio sam stvarno ljut na nju. 1113 01:10:56,720 --> 01:10:57,880 A onda.., 1114 01:10:59,440 --> 01:11:00,720 Bila je napadnuta. 1115 01:11:04,120 --> 01:11:06,280 Tamo i tada, Opet sam pao na zemlju. 1116 01:11:06,520 --> 01:11:09,760 Moja kći je bila traumatizirana, Moj sin je izletio sa staze... 1117 01:11:12,840 --> 01:11:13,920 A sophie... 1118 01:11:16,560 --> 01:11:18,480 Iznutra je djelovala mrtvo. 1119 01:11:19,680 --> 01:11:20,840 Što je s tobom? 1120 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 Učinio sam što sam mogao. 1121 01:11:29,280 --> 01:11:32,960 Doveo sam djecu i posjećivao Sophie svaki dan. 1122 01:11:33,160 --> 01:11:35,040 Bojao sam se da će počiniti samoubojstvo. 1123 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 I okupirao sam se, 1124 01:11:41,000 --> 01:11:42,920 i pitao se tko je to učinio protiv nje. 1125 01:11:44,560 --> 01:11:46,120 Tko je bilo to čudovište? 1126 01:11:50,360 --> 01:11:51,560 Zašto mi ne želiš reći? 1127 01:11:55,240 --> 01:11:56,480 molit ću te. 1128 01:12:18,960 --> 01:12:20,160 Imam ti puno toga za reći. 1129 01:12:21,400 --> 01:12:23,280 Ne moraš se više bojati. 1130 01:12:24,080 --> 01:12:27,280 Vaši napadači dolaze odmah na sud 1131 01:12:27,480 --> 01:12:29,880 I cijela neprofitna organizacija organizacija stoji iza vas. 1132 01:12:36,280 --> 01:12:37,480 Jučer sam vidio Manon. 1133 01:12:39,320 --> 01:12:40,680 Puno joj je bolje. 1134 01:12:41,640 --> 01:12:44,960 Pričali smo, plakali, smijali se. 1135 01:12:47,760 --> 01:12:49,600 Terapeut dobro radi svoj posao. 1136 01:12:51,240 --> 01:12:52,840 Mario je nevjerojatan otac. 1137 01:12:59,240 --> 01:13:01,160 Vaša kći je jaka. 1138 01:13:02,920 --> 01:13:04,360 Ona dolazi preko toga. 1139 01:13:08,720 --> 01:13:09,760 On te ne ubija. 1140 01:13:15,000 --> 01:13:17,240 Trebalo joj je desetak dana prije odvažila se van. 1141 01:13:17,480 --> 01:13:18,480 Zdravo. 1142 01:13:19,200 --> 01:13:20,120 Zdravo. 1143 01:13:20,400 --> 01:13:22,560 Stigla je Benjijeva knjiga. 1144 01:13:23,640 --> 01:13:25,160 Hoćeš li ući i popiti kavu? 1145 01:13:25,400 --> 01:13:27,600 -DOĐI SADA TO ĆE TI BITI DOBRO. -Ne. 1146 01:13:28,400 --> 01:13:29,440 Drugi put. 1147 01:13:29,600 --> 01:13:31,040 Hvala na tome. Drugi put. 1148 01:13:31,240 --> 01:13:35,000 Sumnjao sam na sve ljude na zemlji, osim jednog. Nikada to nije otkrila. 1149 01:13:35,280 --> 01:13:36,360 Bila je pravi heroj. 1150 01:13:36,600 --> 01:13:40,200 Da sam pogodio o kome se radi, pogodio bih biti u toj kutiji umjesto nje, sigurno. 1151 01:13:41,840 --> 01:13:43,640 Moje dame i gospodo u žiriju, 1152 01:13:44,640 --> 01:13:46,760 Moj klijent je vjerovao u pravosudnom sustavu. 1153 01:13:46,920 --> 01:13:48,640 Poslao sam 58 pritužbi koje je podnijela 1154 01:13:48,800 --> 01:13:50,240 državnom odvjetniku. 1155 01:13:51,160 --> 01:13:52,880 Da, svih 58. 1156 01:13:53,800 --> 01:13:56,640 Ogroman broj. Držala se za nada da će ih vidjeti uspjeti. 1157 01:13:56,880 --> 01:13:59,640 Noćna mora je trebala biti gotova, Nakon knjige. 1158 01:13:59,680 --> 01:14:01,320 Nakon knjige? 1159 01:14:01,560 --> 01:14:02,960 Zovete li to "poslije knjige"? 1160 01:14:04,720 --> 01:14:07,560 Mogu li vas podsjetiti da vaš klijent ustrijelio nevinog čovjeka? 1161 01:14:07,760 --> 01:14:11,280 Nevin, moja noga! Napao je i našeg sina. 1162 01:14:11,440 --> 01:14:13,280 Disciplinski, Benji. 1163 01:14:14,400 --> 01:14:16,320 Možda ćete biti izbačeni. 1164 01:14:16,520 --> 01:14:17,880 Što si učinio? 1165 01:14:20,400 --> 01:14:21,640 Reci mi što se dogodilo. 1166 01:14:33,080 --> 01:14:34,960 Ja sam kriva što mi je majka ovdje. 1167 01:14:36,040 --> 01:14:37,120 Ne, Benji. 1168 01:14:39,600 --> 01:14:41,560 Počnimo od početak, Benjamin. 1169 01:14:43,000 --> 01:14:45,360 Kada ste prvi put čuo za ove videe? 1170 01:14:45,960 --> 01:14:48,560 Na isti dan kad i moj otac, 1171 01:14:49,640 --> 01:14:50,760 moj djed 1172 01:14:51,560 --> 01:14:53,920 I Saintonge, moj kum. 1173 01:14:54,840 --> 01:14:56,160 Prva zabava. 1174 01:14:57,560 --> 01:15:01,200 gospođo Parlier, Zar nikad nisi posumnjao da on to zna? 1175 01:15:03,640 --> 01:15:04,720 Bio sam u poricanju. 1176 01:15:06,000 --> 01:15:08,680 Ideja koju je Benji vidio videi su bili nepodnošljivi. 1177 01:15:09,360 --> 01:15:10,480 Pa, ali.., 1178 01:15:10,640 --> 01:15:12,560 Nisam ja primio video, 1179 01:15:13,640 --> 01:15:15,280 Bio je to moj najbolji prijatelj, Damien. 1180 01:15:16,800 --> 01:15:19,760 Pogledajte kako se kreće njezina maca gore-dolje! 1181 01:15:19,840 --> 01:15:21,440 Ona stvarno dolazi! 1182 01:15:21,760 --> 01:15:24,120 Nazovi ga. 1183 01:15:24,320 --> 01:15:27,320 -Benji, dođi ovamo. -Što se događa? 1184 01:15:27,480 --> 01:15:28,600 Vraćam se za trenutak. 1185 01:15:28,920 --> 01:15:30,240 Što se događa? 1186 01:15:30,440 --> 01:15:31,200 Slušaj ovdje, sviđa mi se tvoje 1187 01:15:31,480 --> 01:15:34,440 majka, Ali morate se uvjeriti 1188 01:15:34,640 --> 01:15:37,400 nju jer, jebi me, Ona je ukusna kuja! 1189 01:15:38,840 --> 01:15:41,040 Jebati! Tvoja prljava svinja! 1190 01:15:42,040 --> 01:15:45,000 -Røvhul! -U mami je lijepa kuja! 1191 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Ona je budala. 1192 01:15:47,560 --> 01:15:50,160 Kad sam došao kući, Zar je nisam mogao ni pogledati. 1193 01:15:50,200 --> 01:15:51,000 Što je to? 1194 01:15:51,480 --> 01:15:52,920 Ako ste bili na Facebooku... 1195 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Špijuniraš li me sada? 1196 01:15:54,320 --> 01:15:56,240 - Ne, ali da si... -Prestani! 1197 01:15:56,440 --> 01:15:58,440 Postali su neprijatelji s Damienom. To je sve. 1198 01:16:07,760 --> 01:16:09,800 Zašto nisi ništa rekao? 1199 01:16:10,040 --> 01:16:12,160 Zar nisi mogao razgovarati sa svojom majkom? 1200 01:16:12,520 --> 01:16:14,440 Mrzio sam je zbog toga. 1201 01:16:15,400 --> 01:16:17,240 I ja sam je htio braniti, ali... 1202 01:16:18,480 --> 01:16:20,760 U školi to nisu htjeli pustiti, Svaki dan. 1203 01:16:21,320 --> 01:16:24,760 Nakon nekog vremena nisam se mogao nositi s tim. duže, i tu sam me uhvatio, 1204 01:16:25,920 --> 01:16:27,240 Da, ponašao se kao idiot. 1205 01:16:28,080 --> 01:16:30,440 -Što si učinio? - Da skrenem pozornost, 1206 01:16:31,040 --> 01:16:33,200 Dobio sam sliku s interneta 1207 01:16:33,360 --> 01:16:34,960 I objavila sam to na društvenim mrežama. 1208 01:16:36,720 --> 01:16:38,880 Vidjeti! 1209 01:16:38,920 --> 01:16:40,880 Ne daj da nije moje! 1210 01:16:41,240 --> 01:16:44,680 Nije ti kurac, To je porodiljni! 1211 01:16:45,040 --> 01:16:46,840 Pokvase li ti se meci kad piškiš? 1212 01:16:47,040 --> 01:16:50,320 Imaš malog kurac! 1213 01:16:50,480 --> 01:16:53,640 Nikada nisam zamišljao glupost stvar bi mogla izmaći kontroli. 1214 01:16:53,800 --> 01:16:55,880 Momcima je bilo svejedno bila to istina ili ne, 1215 01:16:56,040 --> 01:16:57,920 Ali djevojke su ga još više zadirkivale. 1216 01:16:57,960 --> 01:16:59,440 Njegova djevojka ga je ispustila. 1217 01:17:00,240 --> 01:17:01,280 Jednog dana je nestao. 1218 01:17:02,920 --> 01:17:05,800 Otkrili smo da ima pokušao počiniti samoubojstvo. 1219 01:17:06,840 --> 01:17:09,720 Tada sam imao disciplinsku kaznu slučaju i izbačen je. 1220 01:17:11,120 --> 01:17:12,240 Zapravo, shvaćam to 1221 01:17:12,440 --> 01:17:14,960 ono što sam učinila Damienu je ono što učinjeno protiv moje majke. 1222 01:17:18,520 --> 01:17:21,000 - Razgovarate li s nekim o tome? -Da. 1223 01:17:22,440 --> 01:17:24,120 Jedinoj odrasloj osobi kojoj sam vjerovao. 1224 01:17:24,320 --> 01:17:26,440 - reci mi to. - Kunem se... 1225 01:17:26,760 --> 01:17:28,440 Kad biste to vidjeli, poželjeli biste se razbiti. 1226 01:17:29,320 --> 01:17:31,200 Najgora stvar je, To poslala ga je mojoj prijateljici. 1227 01:17:32,320 --> 01:17:33,880 Ona mora biti zaključana. 1228 01:17:34,560 --> 01:17:35,400 Ja to dobro razumijem. 1229 01:17:36,640 --> 01:17:38,360 Što je bilo na videu? 1230 01:17:41,000 --> 01:17:43,080 Hajde, Benji, slina van. 1231 01:17:43,360 --> 01:17:45,600 -Izbija to iz glave. -Ne mogu. -Ne mogu. -Ne mogu. 1232 01:17:45,800 --> 01:17:46,960 Ona je moja majka. 1233 01:17:47,880 --> 01:17:49,040 Ja to dobro razumijem. 1234 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Znaš da je seks kompliciran. 1235 01:17:54,320 --> 01:17:58,240 Neke žene uživaju gole. Ne smijemo osuđivati ​​fantazije. 1236 01:17:58,480 --> 01:17:59,800 Čak i ako je od tvoje majke. 1237 01:18:00,520 --> 01:18:01,520 Razumijete li? 1238 01:18:03,000 --> 01:18:07,240 Kažete da je gospodin Marsac bio jedina odrasla osoba kojoj si vjerovao? 1239 01:18:07,440 --> 01:18:09,560 Što je to značilo veza ti znači? 1240 01:18:09,920 --> 01:18:11,480 Mislio sam da je to prijateljstvo. 1241 01:18:11,760 --> 01:18:15,360 Dao mi je da čitam mangu, Razgovarali smo o mnogim stvarima, 1242 01:18:15,640 --> 01:18:17,240 Kao da sam mu ravna. 1243 01:18:18,480 --> 01:18:20,440 To me učinilo ponosnim jer sam mu se divio. 1244 01:18:20,720 --> 01:18:23,160 Ukratko, bio je vaš pouzdanik. 1245 01:18:23,360 --> 01:18:24,960 Sve sam mu rekla. 1246 01:18:25,360 --> 01:18:27,440 Nikada ne bih zamislio manipulirao bi sa mnom. 1247 01:18:29,360 --> 01:18:32,280 Dao sam mu mamin novi telefon broj kad ga je morala promijeniti. 1248 01:18:37,520 --> 01:18:40,920 Ne sumnjam da ovo mladić je bio izmanipuliran. 1249 01:18:41,920 --> 01:18:43,920 I svi ovdje može razumjeti njegovu bol. 1250 01:18:45,040 --> 01:18:48,560 Pitanje je: Tko je njime manipulirao? 1251 01:18:48,720 --> 01:18:51,760 moj klijent, koja ga je uzela pod svoje, 1252 01:18:51,960 --> 01:18:54,080 Tko mu je posvetio vrijeme i pažnju? ili... 1253 01:18:55,520 --> 01:18:58,040 njegova majka, mitom 1254 01:18:59,120 --> 01:19:03,080 Fantazije ne nedostaje kada je u pitanju izigravanje žrtava? 1255 01:19:03,280 --> 01:19:06,960 Mogao sam to pomisliti ako ništa se drugo nije dogodilo. 1256 01:19:07,160 --> 01:19:08,160 Što je bilo? 1257 01:19:08,880 --> 01:19:12,120 Prvo sam pronašao datoteke gdje Mama je skrivala svoje pritužbe. 1258 01:19:14,200 --> 01:19:17,160 Tamo sam shvatio da to nije li ona poslala video. 1259 01:19:17,320 --> 01:19:19,920 Zapravo, ne znam kako Mogao sam vjerovati u to. 1260 01:19:19,960 --> 01:19:22,320 Još uvijek vidim njegov lice kad sam mu rekla. 1261 01:19:22,480 --> 01:19:23,880 To je užasno. 1262 01:19:24,120 --> 01:19:26,040 Jadna žena. 1263 01:19:26,160 --> 01:19:27,760 Znate li tko je to učinio protiv nje? 1264 01:19:28,400 --> 01:19:29,520 br. 1265 01:19:29,640 --> 01:19:31,840 Kunem se da sam znao, bih li otkrio svinju. 1266 01:19:32,120 --> 01:19:33,520 Znam koga želim pitati. 1267 01:19:33,760 --> 01:19:35,840 Saintonge, znate, moj kum. 1268 01:19:36,000 --> 01:19:37,800 Upravo se vratio s posla. 1269 01:19:37,960 --> 01:19:38,960 Zašto bi on trebao znati? 1270 01:19:39,200 --> 01:19:41,920 On je moj dobar prijatelj majka, Ona mu sve ispriča. 1271 01:19:46,000 --> 01:19:47,840 -Što? -Što? - Ne, ništa. 1272 01:19:50,240 --> 01:19:52,320 Čekaj, vidim da si ti razmišljaju o nečemu. 1273 01:19:53,000 --> 01:19:54,600 Ovo je malo delikatno, ali bi iznenadilo 1274 01:19:54,760 --> 01:19:57,800 ja ako ti je kum dao ti odgovor. 1275 01:19:58,000 --> 01:20:00,360 Ne vidim zašto ne: On bi učiniti sve za moju majku. 1276 01:20:00,640 --> 01:20:03,040 Sve što znam je: Ne postoji ništa zvano 1277 01:20:03,200 --> 01:20:04,920 prijateljstvo između muškarca i žene. 1278 01:20:05,200 --> 01:20:06,400 mislis li tako 1279 01:20:07,200 --> 01:20:09,040 Ali siguran sam... 1280 01:20:09,440 --> 01:20:12,600 Nekoliko puta koje sam vidio zajedno, jasno je. 1281 01:20:13,520 --> 01:20:17,200 Taj tip je zaljubljen u tvoju majku, Ali ne na posebno zdrav način. 1282 01:20:17,440 --> 01:20:18,240 On je frustriran. 1283 01:20:19,400 --> 01:20:20,680 A tko zna? 1284 01:20:20,880 --> 01:20:23,680 Možda nakon razvoda, on mislio da će doći red na njega. 1285 01:20:24,960 --> 01:20:26,840 Možda ju je jednu večer popio do kraja. 1286 01:20:27,080 --> 01:20:29,040 A ona, u svom oslabljena stanje, predano. 1287 01:20:29,200 --> 01:20:31,600 Čekaj, ne, to nije njegov stil. 1288 01:20:32,120 --> 01:20:34,720 Kad biste samo znali kako ljudi može nas ponekad iznenaditi. 1289 01:20:36,520 --> 01:20:38,040 Kada je otišao na taj posao? 1290 01:20:40,360 --> 01:20:42,800 Dan nakon mog rođendana. 1291 01:20:45,800 --> 01:20:46,760 Jebati. 1292 01:20:47,160 --> 01:20:49,320 U pravu si, Tu je izašao video. 1293 01:20:50,320 --> 01:20:53,640 Dobro, sad ću reći: 1294 01:20:53,920 --> 01:20:55,520 Na tvoj rođendan, u baru, 1295 01:20:55,720 --> 01:20:58,320 Uzela sam ga da te dotakne majka na neprikladan način. 1296 01:20:58,640 --> 01:20:59,560 Jebati. 1297 01:21:00,600 --> 01:21:03,120 Kakva svinja! 1298 01:21:16,680 --> 01:21:18,800 Bok, Benji, kako si? 1299 01:21:20,960 --> 01:21:22,480 upropastio sam ga, 1300 01:21:23,520 --> 01:21:25,480 Ustali smo da se svađamo, Dao mi je skijašku loptu. 1301 01:21:26,080 --> 01:21:28,320 Tamo mi je rekao tko su bili pravi grijesi. 1302 01:21:31,720 --> 01:21:33,080 Hvala, Benjamin. 1303 01:21:34,360 --> 01:21:36,320 “Epizoda” se dogodila 1304 01:21:36,480 --> 01:21:39,120 Dan tvoje majke pucao u tužitelja. 1305 01:21:39,320 --> 01:21:40,400 Je li to točno? 1306 01:21:41,280 --> 01:21:42,200 Da. 1307 01:21:42,960 --> 01:21:44,120 gospođo Parlier, 1308 01:21:44,280 --> 01:21:47,840 Recite sudu što dogodilo kobnog dana. 1309 01:21:48,160 --> 01:21:49,960 To jutro mi je rekao poručnik 1310 01:21:50,080 --> 01:21:52,680 Bio je naređen završiti studij. 1311 01:21:54,720 --> 01:21:57,400 Video nije pronađen u... 1312 01:21:58,920 --> 01:22:00,560 Računalo Vincenta Marsaca. 1313 01:22:02,400 --> 01:22:03,840 Bio je to težak udarac za mene. 1314 01:22:04,080 --> 01:22:06,520 Do sljedeće bitke došlo je kada Posjetio sam savjetnika Chelka. 1315 01:22:06,640 --> 01:22:08,080 Morao sam te vidjeti danas. 1316 01:22:09,400 --> 01:22:11,800 Dobio sam ovo od Državni odvjetnik jutros. 1317 01:22:14,680 --> 01:22:16,520 On odbija sve vaše pritužbe. 1318 01:22:17,480 --> 01:22:19,360 "Nedovoljno dokaza za dalje". 1319 01:22:19,600 --> 01:22:21,320 On stvar nije shvatio ozbiljno. 1320 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Mora da ga je prelistao. 1321 01:22:24,480 --> 01:22:26,200 Žao mi je što idem na sud. 1322 01:23:10,000 --> 01:23:11,120 Sophie, 1323 01:23:13,000 --> 01:23:14,040 Sophie. 1324 01:23:14,800 --> 01:23:16,880 Tip u knjižari natjeralo ga da pomisli da sam to ja. 1325 01:23:17,280 --> 01:23:19,080 Reci joj što si mi pokušavao učiniti! 1326 01:23:19,760 --> 01:23:20,520 hajde 1327 01:23:23,720 --> 01:23:26,840 Da nisam imao svoju kožnu jaknu na, Bi li me tvoj sin ubio. 1328 01:23:27,080 --> 01:23:30,880 Vidjeti. Sophie, jesi 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,800 da mi kažeš što se događa. 1330 01:23:37,040 --> 01:23:38,160 Nazovi Mario. 1331 01:24:16,160 --> 01:24:17,200 Razumijete li to sada? 1332 01:24:17,400 --> 01:24:19,760 Zašto kažem da sam ja kriv da je moja majka ovdje? 1333 01:24:20,200 --> 01:24:22,240 I zašto me to ubija vidjeti je u zatvoru? 1334 01:24:28,800 --> 01:24:30,520 Hvala, Benjamin. 1335 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 —Mogu da kažem nešto? -Da. 1336 01:24:36,240 --> 01:24:37,720 Ne znam kako da to kažem... 1337 01:24:39,960 --> 01:24:42,480 Protekle dvije godine, Jesam li imao vremena razmisliti. 1338 01:24:44,360 --> 01:24:47,040 A sada mislim da je žena ima pravo na ljubav 1339 01:24:47,200 --> 01:24:47,800 I sviđa mi se 1340 01:24:48,000 --> 01:24:50,880 i pokazati svima ako ona želi: Nije zločin. 1341 01:24:54,480 --> 01:24:56,000 Zločin je ono što je taj čovjek učinio. 1342 01:24:57,320 --> 01:24:59,040 Dakle, što radi pravosudni sustav? 1343 01:24:59,400 --> 01:25:01,920 Sudeći jednom optuženiku kada ona je zapravo žrtva? 1344 01:25:16,000 --> 01:25:18,520 Ako ne uhvatimo Marsac, ubij tu Sophie. 1345 01:25:18,920 --> 01:25:20,440 Ti to znaš jednako dobro kao i ja. 1346 01:25:20,640 --> 01:25:23,480 Dogodit će se ako to ne učinimo natjerati drugu žrtvu da svjedoči. 1347 01:25:23,800 --> 01:25:24,800 Prestani inzistirati da ne mogu dati 1348 01:25:25,080 --> 01:25:27,320 ti njeno ime, ne smijem. 1349 01:25:28,520 --> 01:25:30,840 Ponekad se pitam ako ste na vašoj strani. 1350 01:25:39,000 --> 01:25:40,840 Samo želim telefonirati. 1351 01:25:55,040 --> 01:25:55,960 Zdravo. 1352 01:25:56,280 --> 01:25:59,120 Bok Caroline, ja sam Magali, ja sam iz Cybharsa. 1353 01:25:59,440 --> 01:26:02,200 Čekaj da ti objasnim razlog mog poziva. 1354 01:26:02,440 --> 01:26:04,080 Radi li se o Vincentu Marsacu? 1355 01:26:04,400 --> 01:26:05,160 Da, tako je. 1356 01:26:05,360 --> 01:26:07,360 Ako pratite suđenje, želite znati Sophie 1357 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 a vi ste žrtve istog predatora. 1358 01:26:09,880 --> 01:26:11,000 Ne želim znati. 1359 01:26:11,160 --> 01:26:12,920 Caroline, bez tvog svjedočenja... 1360 01:26:13,080 --> 01:26:15,480 Slušaj, živio sam u strahu već godinama. 1361 01:26:15,640 --> 01:26:18,800 -Čujem da se bojiš. - Nikad više neću čuti njegovo ime. 1362 01:26:18,960 --> 01:26:22,720 Ako govoriš, nemaš razloga bojati se više. Bit će gotovo. 1363 01:26:29,160 --> 01:26:30,480 Sud sluša. 1364 01:26:31,480 --> 01:26:32,720 Priznajem krivnju. 1365 01:26:36,040 --> 01:26:37,840 htio bih reći oprosti Sophie Parlier. 1366 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 Žao mi je što sam je natjerao da povjeruje, 1367 01:26:41,200 --> 01:26:43,480 Nehotice, naravno, 1368 01:26:43,800 --> 01:26:45,680 U pravoj ljubavi. 1369 01:26:46,080 --> 01:26:48,760 Žao mi je što ga nisam uzeo na skup 1370 01:26:49,000 --> 01:26:51,680 njezina nada za brak čim se razvede 1371 01:26:51,880 --> 01:26:53,600 bio izrečen. 1372 01:26:56,400 --> 01:26:59,560 Ta frustracija i možda čak i osjećaj izdaje 1373 01:27:00,320 --> 01:27:02,000 Svakako objasniti 1374 01:27:03,000 --> 01:27:06,320 Njene laži i njen trenutak ludila. 1375 01:27:06,920 --> 01:27:09,000 da, naravno, Sad sam fizički oslabio, 1376 01:27:09,040 --> 01:27:11,200 Ali ono što sam dobio je neprocjenjivo. 1377 01:27:12,000 --> 01:27:13,960 Naučila sam što je prava ljubav, 1378 01:27:15,360 --> 01:27:16,600 Kako je čisto. 1379 01:27:21,120 --> 01:27:23,400 Sandy, bez tebe, ne bih li nikad našao 1380 01:27:23,560 --> 01:27:25,400 Snaga da ponovno izgradim svoj život. 1381 01:27:28,920 --> 01:27:31,520 izražavam svoje iskreno suosjećanje za Sophie Parlier 1382 01:27:31,760 --> 01:27:33,440 Za bol koju je pretrpjela. 1383 01:27:33,760 --> 01:27:35,320 Iskreno se nadam da će pronaći 1384 01:27:35,520 --> 01:27:37,520 pravi počinitelj ova odvratna djela. 1385 01:27:38,320 --> 01:27:40,600 Napustit ću ovaj prostor kao čovjek od časti. 1386 01:27:41,600 --> 01:27:44,960 Ne toliko za sebe ali za ženu koju volim 1387 01:27:46,080 --> 01:27:47,320 koji mi je toliko pomogao. 1388 01:27:52,640 --> 01:27:56,000 Savjetovanje se odgađa. Nastavljamo u. 14.00 sati. 1389 01:27:58,160 --> 01:27:59,520 Ne stavljajte. 1390 01:28:01,320 --> 01:28:02,840 Pričekaj malo. 1391 01:28:04,040 --> 01:28:05,840 Ne stavljajte. 1392 01:28:08,520 --> 01:28:10,120 Odvjetnička soba 1393 01:28:10,280 --> 01:28:13,280 - Što radiš ovdje? - Ovdje sam da vidim savjetnika Chelka. 1394 01:28:13,360 --> 01:28:15,280 Čekaj, evo ga. 1395 01:28:16,560 --> 01:28:17,040 Da, halo? 1396 01:28:24,560 --> 01:28:26,320 Oprostite na smetnji, gospodine suče. 1397 01:28:26,440 --> 01:28:27,960 stvarno moram razgovarati s tobom. 1398 01:28:28,240 --> 01:28:30,800 Svjedok se pojavio u zadnji čas. 1399 01:28:31,200 --> 01:28:33,800 Kao što je običaj, konzultirao sam obje strane 1400 01:28:34,080 --> 01:28:37,960 i odlučio sam saslušajte ovog svjedoka odmah. 1401 01:28:38,480 --> 01:28:39,640 Zbog udaljenosti ovo 1402 01:28:39,880 --> 01:28:42,440 osoba će govoriti putem video linka. 1403 01:28:45,480 --> 01:28:46,600 Hvala. 1404 01:28:47,800 --> 01:28:50,080 Gospođo, molim vas obavijestite svoju punu 1405 01:28:50,480 --> 01:28:52,800 ime, godine, zanimanje i boravište. 1406 01:28:54,240 --> 01:28:56,320 Moje ime je Caroline Brun, imam 28 godina, ja 1407 01:28:56,560 --> 01:29:00,160 ja sam medicinska sestra i živim u San José u Kostariki. 1408 01:29:00,480 --> 01:29:01,960 Što biste htjeli reći? 1409 01:29:02,240 --> 01:29:04,720 Upoznao sam Vincenta Marsaca kad me zaposlio. 1410 01:29:05,040 --> 01:29:08,560 Kao kućna medicinska sestra, Da se brine za svoju ženu. 1411 01:29:08,840 --> 01:29:12,440 Ja sam doživio isto kao Sophie već četiri godine. 1412 01:29:13,880 --> 01:29:16,040 I dalje objavljuje moje videe, Čak i sada. 1413 01:29:17,840 --> 01:29:20,680 To je vrsta beskrajno grupno silovanje. 1414 01:29:23,400 --> 01:29:25,080 Mislio sam spasiti svoju kožu 1415 01:29:25,280 --> 01:29:27,880 Iznošenjem i življenjem tisućama milja daleko, 1416 01:29:28,200 --> 01:29:30,720 Ali to ne uklanja noćne more i sram. 1417 01:29:32,160 --> 01:29:34,000 Za mene je taj čovjek apsolutno zao. 1418 01:29:36,880 --> 01:29:38,600 Magali me nagovorila da progovorim. 1419 01:29:39,360 --> 01:29:42,240 I ja to radim, tako da smo konačno shvatiti ozbiljno, 1420 01:29:42,800 --> 01:29:45,680 Pa nam policija može pomoći i pravosudni sustav nas čuje. 1421 01:29:46,760 --> 01:29:50,080 Dakle, to je tako: Sada nas je dvoje. 1422 01:29:52,080 --> 01:29:54,760 Sophie, ne mogu ti vidjeti lice, 1423 01:29:55,040 --> 01:29:57,120 Ali želio bih zahvaliti ti što si rekao svoje mišljenje. 1424 01:30:00,960 --> 01:30:02,920 Čini se da imamo mali tehnički problem. 1425 01:30:03,280 --> 01:30:06,560 gosp. sudac, svjedočenje u zadnji čas 1426 01:30:06,720 --> 01:30:08,360 ne pruža nikakve dokaze 1427 01:30:08,800 --> 01:30:10,760 Za ovaj slučaj. Mogu li vas podsjetiti na 1428 01:30:11,000 --> 01:30:14,760 da sud koji prosuđuje činjenice. A činjenice govore same za sebe. 1429 01:30:15,040 --> 01:30:15,560 Ta žena 1430 01:30:16,600 --> 01:30:19,960 pokušao ubiti nevinog čovjeka. 1431 01:30:20,840 --> 01:30:22,720 gosp. Suče, imam dokaze. 1432 01:30:25,080 --> 01:30:26,360 Idi na tribine, molim te. 1433 01:30:33,800 --> 01:30:35,880 Sud sluša. 1434 01:30:36,080 --> 01:30:37,960 U njegovom stolu nalazi se zaključana ladica. 1435 01:30:38,800 --> 01:30:40,240 Provalio sam danas u podne. 1436 01:30:40,600 --> 01:30:43,160 Unutra je računalo koji sadrži sve videozapise. 1437 01:30:43,400 --> 01:30:44,760 šuti! 1438 01:30:45,760 --> 01:30:47,040 Carolines, 1439 01:30:47,200 --> 01:30:48,360 kod Sophie 1440 01:30:49,280 --> 01:30:51,560 I jedan od mene: I mene je snimio. 1441 01:30:54,320 --> 01:30:56,520 Svi dokazi se nalaze na ovom USB konektoru. 1442 01:31:13,680 --> 01:31:15,040 Kao rezultat toga, 1443 01:31:16,040 --> 01:31:18,920 Nakon konzultacija, sud i porota 1444 01:31:22,760 --> 01:31:26,640 na pet godina zatvora, od kojih su tri uvjetna. 1445 01:31:27,560 --> 01:31:30,760 Od tvoje kazne određen je pritvor, 1446 01:31:31,160 --> 01:31:33,200 gospođo Parlier, Hoćete li biti pušteni 1447 01:31:33,400 --> 01:31:37,760 Čim zatvorske formalnosti dopuste. 1448 01:31:38,960 --> 01:31:41,440 Saslušanje završava. 1449 01:32:07,040 --> 01:32:10,400 Sud 1450 01:33:09,160 --> 01:33:11,680 Nekoliko tjedana kasnije, Vincent je sreo Marsaca Pojavio se na sudu 1451 01:33:11,840 --> 01:33:15,040 Da odgovori na optužbe Za internetsko uznemiravanje i pornografiju iz osvete. 1452 01:33:15,200 --> 01:33:18,920 Osuđen je na dvije godine zatvora Zatvor i novčana kazna od 60.000 eura. 1453 01:34:07,320 --> 01:34:09,680 James Perry Podnaslov: Hiventy